Deutsch-Arabisch
    Verb
    einem Wandel unterliegen (v.)
    خَضَعَ لِتغيير
    relevante Treffer
    unterliegen (v.) , {unterlag ; unterlegen}, {Pol}
    خَضَعَ {سياسة}
    sich unterordnen (v.)
    خَضَّعَ
    unterziehen (v.) , {unterzog ; unterzogen}
    خَضَعَ
    unterliegen (v.) , {unterlag ; unterlegen}
    خضع لـ
    unterstellen (v.) , {unterstellte ; unterstellt}
    خضع لـ
    gehorchen (v.) , {gehorchte ; gehorcht}
    خَضَعَ
    sich j-m/etw. unterwerfen (v.)
    خَضَّعَ
    unterstehen (v.) , {unterstand ; unterstanden}
    خَضَعَ
    sich in etw. fügen (v.)
    خَضَعَ
    umbuchbar (adj.)
    قابل لتغيير الحجز
    die geschlechtsangleichende Operation (n.) , {Med}
    عملية جراحية لتغيير الجنس {طب}
    die Umschulung (n.) , [pl. Umschulungen] , {Bildung}
    تدريب لتغيير مجال الاختصاص {تعليم}
    die Umschulung (n.) , [pl. Umschulungen] , {Bildung}
    تدريب لتغيير مجال العمل {تعليم}
    platzierbares Shape {Comp}
    شكل قابل لتغيير موضعه {كمبيوتر}
    die Abbrechhilfe (n.)
    أداة مساعدة لتغيير الشفرة
    dermatologisch getestet (adj.) , {Med}
    خضع للفحوص الجلدية {طب}
    die Bachelorprüfung unterziehen (n.) , {Bildung}
    خضع لامتحان البكالوريوس {تعليم}
    sich einer Operation unterziehen {,Med}
    خَضَع لعَمَليَّة جِرَاحِيَّة {عامة،طب}
    psychotherapeutisch behandelt werden {Med}
    خضع للعلاج النفسي {طب}
    Amtsgeheimnis unterliegen
    خضع للسرية المهنية
    die Eurobarometer-Umfrage (n.) , {Pol}
    دراسة مسحية لتغيير المزاج الاوروبي {سياسة}
    LDAP {lightweight directory access protocol}, abbr., {Comp}
    البروتوكول الخفيف لتغيير بيانات الدليل {كمبيوتر}
    Lightweight Directory Access-Protokoll {Comp}
    البروتوكول الخفيف لتغيير بيانات الدليل {كمبيوتر}
    das Skalierungsplateau (n.) , {Comp}
    عامل لتغيير الحجم محدد مسبقاً {كمبيوتر}
    die Volumenänderungsarbeit (n.)
    الطاقه اللازمة لتغيير حجم الموائع