Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Wassergehalt in einem Feststoff (n.) , {Physik}
    النسبة الحجمية بين الماء والمادة الجافة {فزياء}
    relevante Treffer
    das Massenprozent (n.)
    النسبة المئوية الحجمية
    das Volumenprozent (n.) , {%vol.}, {tech.}
    النسبة المئوية الحجمية {تقنية}
    die Trockenmasse (n.) , {Chemie,tech.}
    مادة جافة‏ {كمياء،تقنية}
    die Trockensubstanz (n.)
    مادة جافة
    TS {Trockensubstanz}, abbr.
    مادة جافة
    Fett i.Tr. (n.) , {Fett in der Trockenmasse}, abbr.
    الدهون في المادة الجافة
    der Massenanteil der Trockenmasse (n.) , {Physik}
    جزء كتلة المادة الجافة {فزياء}
    das Flottenverhältnis (n.) , {ind.}
    نسبة المادة المبيضة {صناعة}
    der Wasseranteil (n.)
    نسبة الماء
    die Interzellularsubstanz (n.) , {Bio.}
    مادة بين الخلايا {بيولوجيا}
    die Wasserzuflussmenge (n.) , {tech.}
    نسبة تدفق الماء {تقنية}
    der Körperfett- und Körperwasseranteil (n.) , {Med}
    نسبة الدهون والماء في الجسم {طب}
    z/w-Wert {Zement-Wasser-Wert}, abbr., {Build.}
    نسبة الأسمنت إلى الماء {بناء}
    der Zement-Wasser-Wert (n.) , {Build.}
    نسبة الأسمنت إلى الماء {بناء}
    das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (n.) , {tv.}
    النسبة بين عرض الصورة التلفزيونية وارتفاعها {تلفزيون}
    das Seitenverhältnis (n.) , [pl. Seitenverhältnisse] , {tv.}
    النسبة بين عرض الصورة التلفزيونية وارتفاعها {تلفزيون}
    die Energiedichte (n.) , {einer Batterie}, {elect.}
    طاقة الحجمية {للبطارية}، {كهرباء}
    die volumenbezogene Ladung (n.) , {elektrische}, {elect.}
    شحنة حجمية {كهربائية}، {كهرباء}
    die Raumbelastung (n.) , {Umwelt}
    حُمولة حَجْمِية {بيئة}
    das Mengenwachstum (n.) , {Wirt}
    الزيادة الحجمية {اقتصاد}
    die Schüttdichte (n.)
    كَثَافَة حَجْمِيّة
    volumetrische Parameter (n.) , Pl., {Chemie}
    المعايرات الحجمية {كمياء}
    volumetrische Dichte {Physik}
    كثافة حجمية {فزياء}
    der Hubraum (n.) , {Auto.}
    السعة الحجمية {سيارات}
    der Liefergrad (n.) , {Auto.}
    الكفاءة الحجمية {سيارات}
    die Maßanalyse (n.) , {Chemie}
    معايرة حجميّة {كمياء}
    der Durchgangswiderstand (n.) , {elect.}
    مقاومة حجمية {كهرباء}
    die Volumenmasse (n.) , {Bildung,Physik}
    الكتلة الحجمية {تعليم،فزياء}
    die Rohdichte (n.) , {Build.}
    كَثافَةٌ حَجْمِيَّة {بناء}