Deutsch-Arabisch
    ...
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    relevante Treffer
    bis heute
    إلى اليوم
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تأجل عمل اليوم إلى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    Tag für Tag
    يوم بعد يوم
    tagaus, tagein
    يوم بعد يوم
    Tag um Tag
    يوم بعد يوم
    toujours (adv.)
    كل يوم
    der Vatertag (n.)
    يوم الأب
    heute (adv.)
    الْيَوْمَ
    welcher Tag
    أي يوم
    aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ] , {Comp}
    الْيَوْم {كمبيوتر}
    der Tag (n.) , [pl. Tage] , {Zeit}
    يَوْم [ج. أيام]
    im Tagelohn beschäftigen
    يَوَّم
    eines Tages
    في يوم ما
    heutzutage (adv.)
    الْيَوْمَ
    täglich (adv.)
    كل يوم
    der Glückstag (n.)
    يوم حظ
    Tag für Tag
    كلَ يوم
    der Tag des Herrn {Relig.}
    يوم الرب {دين}
    der heutige Tag
    الْيَوْمَ
    jeden Tag
    كل يوم
    der Warntag (n.)
    يوم التحذير
    der Wahltag (n.) , {Pol}
    يوم الانتخابات {سياسة}
    der Einführungstag (n.)
    اليوم التقديمي
    der Tag der Beerdigung
    يوم الجنازة
    das Tagesgespräch (n.)
    حديث اليوم
    den Tag einstellen {tech.}
    ضبط اليوم {تقنية}