Deutsch-Arabisch
    ...
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    relevante Treffer
    an einem anderen Tag
    في يوم آخر
    Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
    الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
    aus einem anderen Shop
    من محل آخر
    einem anderen einen Schaden zufügen form., {Recht}
    ألحق ضررًا بغيره {قانون}
    zum Anderen (adv.)
    من جهةٍ ثانية
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    vor einem Tag
    قبل يوم واحد
    an einem einzigen Tag
    في يوم واحد
    nach einem langen Tag
    بعد يوم طويل
    Straße in Paris an einem regnerischen Tag
    شارع باريسي في يوم ماطر
    von der anderen Seite
    من الجانب الاخر
    die Nacht zum Tag machen
    طبّق في العمل {واصل العمل ليلا ونهارًا}
    eine vorwiegende Beeinträchtigung von anderen Gefühlen (n.) , {psych.}
    ضعف سائد للمشاعر الأخرى {علم نفس}
    von Tag zu Tag
    من يوم لآخر
    von Tag zu Tag
    يوما بعد يوم
    von Tag zu Tag
    يوما عن يوم
    von Tag zu Tag
    يوما يوما
    in einem Vorort von
    في إحدى ضواحي
    von einem Vertrag zurücktreten (v.) , {Recht}
    فسخ عَقْدًا {قانون}
    von einem Vertrag zurücktreten (v.) , {Recht}
    أنهى عَقْدً {قانون}
    von einem Ort zurückkehren
    يرجع من مكان
    eine Eine von einem massiven Polizeiaufgebot begleitete Demonstration (n.) , {Pol}
    مُظاهرة مصحوبةً بتواجد أمنيّ مُكثَّف {سياسة}
    von diesem Tag an
    من يومه
    das Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
    قصة الشاب الذي خرج ليعرف ما هو الخوف
    der letzte Tag von Pompeji {Gemälde}
    اليوم الأخير في بومبي
    Es war von einem besonderen sozioökonomischen und gesundheitlichen Kontext geprägt
    تميز بسياق اجتماعي واقتصادي وصحي خاص.
    Internationaler Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten {Pol}
    يوم اليد الحمراء {سياسة}
    zum Preis von {Wirt}
    بسعر {اقتصاد}
    zum Wohl von
    من أجل رفاه