Deutsch-Arabisch
    ...
    auf taube Ohren gestoßen
    مُتَجَاهِل
    relevante Treffer
    Falke auf eine Taube stoßend
    صقر يهاجم حمامة {لوحة}
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    der Druck auf den Ohren {Med}
    ضغط الأذن {طب}
    die Taube (n.) , [pl. Tauben]
    حَمَامَةٌ [ج. حمام]
    gefüllte Taube
    حمام محشي
    die Ohren (n.) , Pl., {Med}
    أذنين {طب}
    offene Ohren (n.) , Pl.
    آذان صاغِيَة
    abstehende Ohren (n.) , Pl., {Med}
    آذان بارزة {طب}
    Wände haben Ohren.
    إنَّ للحيطان آذانًا! {تعبير فصيح}
    die Teilkonstruktion der Ohren (n.) , {Med}
    إعادة التكوين الجزئية للأذنين {طب}
    die Nasen-Ohren-Heilkunde (n.) , {Med}
    طِبُّ الأَنْفِ و الأُذُن {طب}
    Wände haben Ohren!
    الحيطان لها ودان! {مثل مصري}
    tauben Ohren predigen
    كمن يؤذن في مالطة
    jdm. um die Ohren fliegen
    اِنْفَجَرَ لأشلاء
    Halt die Ohren steif! umgang.
    اجمد!
    Es ist uns zu Ohren gekommen.
    علمو بالشيء
    der Hals-Nasen-Ohren-Bereich (n.) , {ant.}
    منطقة الأذن والأنف والحلق {تشريح}
    Halt die Ohren steif! umgang.
    خليك قوي
    Halt die Ohren steif!
    كن شجاعًا!
    Hals-Nasen-Ohren-Arzt
    دكتور أنف واذن وحنجرة
    die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (n.) , {Med}
    طب الأنف والأذن والحنجرة {طب}
    der Hals-Nasen-Ohren-Arzt (n.)
    طبيب أنف وأذن وحنجرة
    jemandem die Ohren lang ziehen inform.
    ملّص ودانه {تعبير مصريّ}
    Ich hatte viel um die Ohren
    لدي الكثير لاقوم به
    Ich hatte viel um die Ohren
    مَشْغُول
    Halte Augen und Ohren offen
    طرطق لي ودانك {تعبير مصري}
    jdm. etw. um die Ohren schlagen umgang.
    انشغل بشيء
    jemandem die Ohren lang ziehen
    عاقب
    Ich habe viel um die Ohren.
    غرقان لشوشتي في العمل.