Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Ohren (n.) , Pl., {Med}
    أذنين {طب}
    relevante Treffer
    auf taube Ohren gestoßen
    مُتَجَاهِل
    Ich hatte viel um die Ohren
    مَشْغُول
    Ich hatte viel um die Ohren
    لدي الكثير لاقوم به
    sich etwas hinter die Ohren schreiben
    نتذكر شيء لفترة طويلة
    Hals-Nasen-Ohren-Arzt
    دكتور أنف واذن وحنجرة
    die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (n.) , {Med}
    طب الأنف والأذن والحنجرة {طب}
    die Nasen-Ohren-Heilkunde (n.) , {Med}
    طِبُّ الأَنْفِ و الأُذُن {طب}
    der Druck auf den Ohren {Med}
    ضغط الأذن {طب}
    bis über beide Ohren in Arbeit stecken
    غرقان في الشغل
    abstehende Ohren (n.) , Pl., {Med}
    آذان بارزة {طب}
    die Teilkonstruktion der Ohren (n.) , {Med}
    إعادة التكوين الجزئية للأذنين {طب}
    jdm. um die Ohren fliegen
    اِنْفَجَرَ لأشلاء
    der Hals-Nasen-Ohren-Bereich (n.) , {ant.}
    منطقة الأذن والأنف والحلق {تشريح}
    tauben Ohren predigen
    كمن يؤذن في مالطة
    Halt die Ohren steif! umgang.
    اجمد!
    Halt die Ohren steif! umgang.
    خليك قوي
    Schreib dir das hinter die Ohren! umgang.
    حطها حلقة في ودانك!
    Halt die Ohren steif!
    كن شجاعًا!
    jemandem die Ohren lang ziehen
    عاقب
    jemandem die Ohren lang ziehen inform.
    ملّص ودانه {تعبير مصريّ}
    offene Ohren (n.) , Pl.
    آذان صاغِيَة
    Es ist uns zu Ohren gekommen.
    علمو بالشيء
    Ich habe viel um die Ohren.
    غرقان لشوشتي في العمل.
    Wände haben Ohren.
    إنَّ للحيطان آذانًا! {تعبير فصيح}
    Wände haben Ohren!
    الحيطان لها ودان! {مثل مصري}
    Er hatte sich unsterblich, bis über beide Ohren in sie verknallt.
    دايب في دباديبها. {تعبير مصري}
    der Hals-Nasen-Ohren-Arzt (n.)
    طبيب أنف وأذن وحنجرة
    jdm. etw. um die Ohren schlagen umgang.
    انشغل بشيء
    Halte Augen und Ohren offen
    طرطق لي ودانك {تعبير مصري}