Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    bis über beide Ohren in Arbeit stecken

    relevante Treffer
    bis über beide Ohren in Arbeit stecken
    غرقان في الشغل
    Er hatte sich unsterblich, bis über beide Ohren in sie verknallt.
    دايب في دباديبها. {تعبير مصري}
    beide (adj.)
    كِلْتَا
    beide (adv.)
    كِلاهُما
    beide (adj.)
    اثنان
    beide (adj.)
    اثنتان
    beide
    كِلاَ
    beide Seiten
    كلا الجانبين
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كلا الطرفين {قانون}
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كل من الطرفين {قانون}
    beide Seiten
    الجَانِبَيْن
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    beide Trennzeichen Private und Public Pl., {,Comp}
    المحددان Private وPublic {عامة،كمبيوتر}
    beide Parteien zur Verhandlung laden {Recht}
    دعوة الأطراف للمحاكمة {قانون}
    der Stecken (n.) , [pl. Stecken]
    عَصَا
    der Stecken (n.) , [pl. Stecken]
    عُودٌ [ج. أعواد]
    stecken (v.)
    دَفَعَ
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Recht}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    im Stau stecken
    عالق في الزحمة
    im Stau stecken
    علق في زحمة المرور
    im Stau stecken
    عالق في الزحام المروري
    im Aufzug stecken
    علق بالمصعد
    stecken lassen
    تركه مدخلاً
    dahinter stecken umgang.
    يكون السبب الخفي وراء أمر ما
    Schlüssel stecken lassen
    ترك المفاتيح عالقة
    in einer Zwickmühle stecken
    وقع في مأزق
    etw. in Brand stecken
    أوْقَدَ فِيهِ النّارَ
    etw. in Brand stecken
    أدْخَلَه النّار
    in einer Krise stecken
    عالق في أزمة