Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Stecken [pl. Stecken]
    عَصَا
    der Stecken [pl. Stecken]
    عُودٌ [ج. أعواد]
    Verb
    stecken
    دَفَعَ
    relevante Treffer
    etw. in etw. stecken (v.)
    أَدْخَلَ
    etw. in etw. stecken (v.)
    أوْدَعَ
    etw. in etw. stecken (v.)
    وَضَعَ
    stecken lassen
    تركه مدخلاً
    im Stau stecken
    عالق في الزحام المروري
    dahinter stecken umgang.
    يكون السبب الخفي وراء أمر ما
    noch in den Kinderschuhen stecken
    ما يزال مبتدئ
    im Stau stecken
    علق في زحمة المرور
    im Aufzug stecken
    علق بالمصعد
    bis über beide Ohren in Arbeit stecken
    غرقان في الشغل
    in einer Zwickmühle stecken
    وقع في مأزق
    in einer Krise stecken
    عالق في أزمة
    Schlüssel stecken lassen
    ترك المفاتيح عالقة
    etw. in Brand stecken
    أدْخَلَه النّار
    etw. in Brand stecken
    أوْقَدَ فِيهِ النّارَ
    in der Klemme sitzen / stecken / sein
    في مأزق
    in der Tinte sitzen / stecken
    في ورطة {تعبير مصري}
    in der Tinte sitzen / stecken
    في مأزق حرج
    in der Tinte sitzen / stecken
    موحول في مشكلة {تعبير مصري}
    im Stau stecken
    عالق في الزحمة
    Kopf in den Sand stecken {psych.}
    تأثير النعامة {علم نفس}
    ähnliche Treffer
    abstecken (v.) , {steckte ab / absteckte ; abgesteckt}
    عَيَّنَ
    abstecken (v.) , {steckte ab / absteckte ; abgesteckt}
    حَدَّدَ
    anstecken (v.) , {steckte an / ansteckte ; angesteckt}
    أَضافَ
    anstecken (v.) , {steckte an / ansteckte ; angesteckt}
    ألْحَقَ
    anstecken (v.) , {steckte an / ansteckte ; angesteckt}, {Med}
    أَعْدَى {طب}
    anstecken (v.) , {steckte an / ansteckte ; angesteckt}, {Med}
    قَطَّبَ {طب}