Deutsch-Arabisch
    ...
    noch in den Kinderschuhen stecken
    ما يزال مبتدئ
    relevante Treffer
    Kopf in den Sand stecken {psych.}
    تأثير النعامة {علم نفس}
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {Recht}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    der Stecken (n.) , [pl. Stecken]
    عُودٌ [ج. أعواد]
    der Stecken (n.) , [pl. Stecken]
    عَصَا
    stecken (v.)
    دَفَعَ
    im Stau stecken
    علق في زحمة المرور
    dahinter stecken umgang.
    يكون السبب الخفي وراء أمر ما
    im Aufzug stecken
    علق بالمصعد
    im Stau stecken
    عالق في الزحام المروري
    stecken lassen
    تركه مدخلاً
    im Stau stecken
    عالق في الزحمة
    Schlüssel stecken lassen
    ترك المفاتيح عالقة
    etw. in Brand stecken
    أوْقَدَ فِيهِ النّارَ
    etw. in Brand stecken
    أدْخَلَه النّار
    in einer Zwickmühle stecken
    وقع في مأزق
    in einer Krise stecken
    عالق في أزمة
    in der Tinte sitzen / stecken
    في ورطة {تعبير مصري}
    in der Tinte sitzen / stecken
    موحول في مشكلة {تعبير مصري}
    in der Tinte sitzen / stecken
    في مأزق حرج
    in der Klemme sitzen / stecken / sein
    في مأزق
    bis über beide Ohren in Arbeit stecken
    غرقان في الشغل
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    noch (adv.)
    دَائمًا
    noch (adv.)
    ما زال
    noch (adv.)
    لا يزال