Deutsch-Arabisch
...
Nichts bleibt wie es ist.
مفيش حاجة بتفضل على حالها.
{تعبير مصري}
relevante Treffer
Nichts bleibt, wie es war.
دوام الحال من المحال.
{مثل مصري}
Mir bleibt nichts anderes übrig
ليس لدي خيار سوى
Was nichts kostet, ist nichts.
اللي يجي ببلاش يروح ببلاش.
{مثل مصري}
Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
إيش تعمل الماشطة في الوش العكر
{مثل مصري}
wie üblich, nichts neues
كالعادة لا جديد
nichts ist perfekt
لاشئ مثالي
Dir ist nichts zu teuer!
umgang.
مفيش حاجة تغلى عليك!
Ist dir nichts recht?
أليس هناك ما يرضيك؟
Daran ist nichts auszusetzen.
مفيهوش عيب.
{تعبير مصري}
Ist dir nichts recht?
هو ما فيش حاجة عاجباك؟
{تعبير مصري}
Daran ist nichts auszusetzen.
ليس به ما يدعو للنقد.
es gibt nichts, was unmöglich ist
لا يوجد شيء مستحيل
wie spät ist es
كم الساعة
Wie teuer ist das?
كَمْ سعره؟
Es ist alles wie gestern
ما أشبه اليوم بالبارحة
Wie ist dein Aufenthaltsstatus?
ما هو نوع إقامتك في ألمانيا؟
Wie teuer ist das?
بكم هذا؟
Wie spät ist es jetzt?
كم الساعه الآن؟
wie es den Verhandlungsprotokollen zu entnehmen ist
{Recht}
على النحو المسطر بمحاضر الجلسات
{قانون}
Wie ist das Wetter dort ?
كيف يكون الطقس هناك ؟
Sein Name ist wie Donnerhall!
اسمه زي الطبل البلدي!
Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
أشهر من نار على علم.
{مثل عربي}
Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
وهل يخفى القمر.
{مثل عربي}
es ist zum Lachen wie zum Weinen
المُضحِك المُبكي أن
von nichts kommt nichts
لا شيء يأتي من لا شيء
Aus nichts wird nichts.
umgang.
لا شيء من لا شيء
bleibt dran
استمروا
bleibt ungeklärt
لا يزال غير مفسر
der
Täter bleibt unerkannt
ويبقى المجرم مجهول الهوية
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen