Deutsch-Arabisch
    ...
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
    relevante Treffer
    den Herd höher stellen umgang.
    علّى نار البوتاجاز
    der Feuerlauf (n.)
    السير على النار
    Mann unter Feuer {tv.}
    رجل على النار {تلفزيون}
    feuern (v.) , {feuerte ; gefeuert}
    أطلق النَار على
    das Teewasser aufsetzen
    وضع الغلاية على النار
    den Herd niedriger stellen umgang., {,nutr.}
    وطّى النار على الأكل {عامة،تغذيه}
    auf kleiner Flamme kochen
    طبخ على نار هادئة
    auf kleinem Feuer kochen
    طبخ على نار هادئة
    bei mittlerer Hitze kochen
    طبخ على نار هادئة
    Bescheid wissen
    على علم
    anhaken (v.) , {hakte an / anhakte ; angehakt}, {Bildung}
    علَم على {تعليم}
    informiert sein
    يكون على علم
    etw. innewerden (v.)
    أصبح على علم بـ
    ortskundig (adj.)
    على علم بالمنطقة
    zweckbewußt (adj.)
    على علم بالغرض
    mir ist bekannt, dass
    أنا على علم بأن
    Feuer mit Feuer bekämpfen
    إطفاء النار بالنار
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
    in den nächsten Monaten
    في الأشهر المقبلة
    erste Lebensmonate Pl.
    أشهر الأولى
    die Urlaubsmonate (n.) , Pl.
    أشهر العطلة
    vierteljährlich (adv.) , form.
    كل ثلاثة أشهر
    die Lebensmonate (n.) , Pl.
    أشهر الحياة
    der Top-Künstler (n.) , {Comp}
    أشهر الفنانين {كمبيوتر}
    einige Monate
    بضعة أشهر
    die Monate des Jahres
    أشهر السنة
    das Kalenderhalbjahr (n.)
    ستة أشهر
    die Wintermonate (n.) , Pl.
    أشهر الشتاء
    die zwölf Monate des Jahres
    أشهر السنة