Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    ortskundig (adj.)
    على علم بالمنطقة
    relevante Treffer
    anhaken (v.) , {hakte an / anhakte ; angehakt}, {Bildung}
    علَم على {تعليم}
    Bescheid wissen
    على علم
    informiert sein
    يكون على علم
    etw. innewerden (v.)
    أصبح على علم بـ
    zweckbewußt (adj.)
    على علم بالغرض
    die Gebietsbeschränkung (n.) , {Recht}
    حظر على مستوى المنطقة {قانون}
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
    mir ist bekannt, dass
    أنا على علم بأن
    das Spracherkennungsareal (n.) , {ant.}
    منطقة التعرف على الاصوات في الدماغ {تشريح}
    Bitte die Türen freihalten! {transport.}
    يُرجى الإبقاء على منطقة الأبواب خالية! {نقل}
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
    ein weißer Fleck auf der Landkarte
    منطقة ما على سطح الأرض لم تتم دراستها علمياً بعد
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
    bei der Sache sein
    مركّز على / منتبه على
    zumindest auf dem Papier
    على الأقل على الورق
    das Territorium (n.) , [pl. Territorien] , {Pol}
    مَنطِقة [ج. مَناطِقُ] ، {سياسة}
    die Region (n.) , [pl. Regionen]
    مَنطِقة