Deutsch-Arabisch
    ...
    ein weißer Fleck auf der Landkarte
    منطقة ما على سطح الأرض لم تتم دراستها علمياً بعد
    relevante Treffer
    ein weißer Fleck
    بقعة بيضاء
    dunkler Fleck auf der Haut {Med}
    بقعة داكنه على الجلد {طب}
    Wie ein weißer Vogel im Schneesturm {lit.}
    كعصفورة بيضاء في عاصفة ثلجية {أدب}
    Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
    الصّدِيقُ عِنْدَ الضّيْق
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    أمين
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    مخلص
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    طيب القلب
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    صادق
    Fleck an der Nase
    بقعة على الآنف
    auf ein Minimum bringen
    خفض إلى الحد الأدنى
    Ein Hoffnungsschimmer geht auf form.
    لاحت في الأفق بارقة أمل
    der Angriff auf ein Rechtsgut {Recht}
    اعتداء على حق {قانون}
    sich auf ein Konzept einigen
    اتفق على مفهوم
    sich auf ein Studium vorbereiten {Bildung}
    حضر للالتحاق بدراسة جامعية {تعليم}
    sich auf ein Gespräch konzentrieren
    ركز على المحادثة
    wie ein Tropfen auf den heißen Stein
    كقطرة في محيط
    nur ein Tropfen auf den heißen Stein
    غيضٌ من فيض
    Ich habe ein Attentat auf dich vor.
    طالب منك خدمة.
    auf einem groben Klotz, gehört ein grober Keil
    الإهانة لا ترد إلا بمثلها
    die Landkarte (n.) , [pl. Landkarten]
    خَرِيطة [ج. خرائط]
    die Landkarte (n.) , [pl. Landkarten]
    خَارِطَةٌ [ج. خَارِطَات]
    die elektronische Landkarte
    خريطة إلكترونية
    ein Mann der Feder
    كاتب
    ein ein der Justiz entkommenen Krimineller (n.)
    مُجرم هارب من العدالة
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة