Deutsch-Arabisch
    ...
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    relevante Treffer
    auf der Ebene
    على صعيد
    auf der nationalen Ebene
    على الصعيد الوطني
    die Schlacht auf der Abraham-Ebene {hist.}
    معركة سهول أبراهام {تاريخ}
    auf der Ebene des Verfassungsrechts {Recht}
    على مستوى القانون الدستوري {قانون}
    Erlaubnis der örtlich zuständigen Gewerbebehörde
    إذن من السلطة التجارية المحلية المختصة
    die Bestimmung der zuständigen Stelle für Unterzeichnung (n.) , {Bildung}
    تحديد الجهة المختصة بالتوقيع {تعليم}
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {Recht}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    der Exekutivdirektor der Behörde (n.) , {verwaltung.}
    المدير التنفيذي للهيئة {وثائق مصرية}، {إدارة}
    der Vorsitzender des Vorstands der Behörde (n.) , {Pol}
    رئيس مجلس إدارة الهيئة {سياسة}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    die Ebene der Qualifikation {Bildung}
    مستوى المؤهل {تعليم}
    die Spuren der Ebene (n.) , Pl., {Bildung,arch.}
    آثار المستوى {تعليم،هندسة}
    der Y-Zirkulator in der H-Ebene (n.) , {com.}
    مدوِّر Y مستوى H {اتصالات}
    der Y-Zirkulator in der E-Ebene (n.) , {com.}
    مدوِّر Y مستوى E {اتصالات}
    die T-Verzweigung in der H-Ebene (n.) , {com.}
    وصلة T مستوى H {اتصالات}
    die Y-Verzweigung in der E-Ebene (n.) , {com.}
    وصلة Y مستوى E {اتصالات}
    die T-Verzweigung in der E-Ebene (n.) , {com.}
    وصلة T مستوى E {اتصالات}
    die Y-Verzweigung in der H-Ebene (n.) , {com.}
    وصلة Y مستوى H {اتصالات}
    der T-Zirkulator in der E-Ebene (n.) , {com.}
    مدوِّر Т مستوى E {اتصالات}
    der T-Zirkulator in der H-Ebene (n.) , {com.}
    مدوِّر Т مستوى H {اتصالات}
    die Nationale Behörde für Garantie der Bildungsqualität und Anerkennung (n.) , {Bildung}
    الهيئة القومية لضمان جودة التعليم والاعتماد {تعليم}
    das Eigenschaftenraster der obersten Ebene (n.) , {Comp}
    شبكة خصائص على المستوى الأعلى {كمبيوتر}
    die Domäne der obersten Ebene (n.) , {Comp}
    مجال ذو المستوى العالي {كمبيوتر}
    die Domäne der zweiten Ebene (n.) , {Comp}
    مجال من المستوى الثاني {كمبيوتر}
    auf der Höhe der Wissenschaft
    مواكبةً للعلم
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون
    die Liste blockierter Domänen der obersten Ebene (n.) , {Comp}
    قائمة مجالات المستوى الأعلى المحظورة {كمبيوتر}