Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Eigenschaftenraster der obersten Ebene (n.) , {Comp}
    شبكة خصائص على المستوى الأعلى {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    auf höchstem Niveau
    على أعلى مستوى
    die Spitzenmannschaft (n.)
    فريق على أعلى مستوى
    der Qualitätsjournalismus auf höchstem Niveau
    الصحافة النوعية على أعلى مستوى
    die Höchststufe (n.)
    أعلى مستوى
    die Makroebene (n.)
    مستوى السُّلطة الأعلى
    die höhere Menüebene (n.) , {Comp}
    مستوى القائمة الأعلى {كمبيوتر}
    die Website auf oberster Ebene (n.) , {Comp}
    موقع المستوى الأعلى {كمبيوتر}
    die Website auf höchster Ebene (n.) , {Comp}
    موقع ويب بالمستوى الأعلى {كمبيوتر}
    möglichst hohes Maß an Objektivität
    أعلى مستوى ممكن من الموضوعية
    der oberste Domänenname (n.) , {Comp}
    المستوى الأعلى في اسم النطاق {كمبيوتر}
    heraufstufen (v.) , {Comp}
    حرك إلى مستوى أعلى {كمبيوتر}
    die Erzielung des höchsten Niveaus der aktiven Interaktion (n.)
    تحقيق أعلى مستوى من التفاعل الخلاق
    die Liste blockierter Domänen der obersten Ebene (n.) , {Comp}
    قائمة مجالات المستوى الأعلى المحظورة {كمبيوتر}
    die Halbwertsdauer (n.) , {eines Impulses}, {com.}
    المدة التي يكون فيها مستوى النبضة اكبر من نصْف حَدّ ها الأعلى {اتصالات}
    oben rechts
    أعلى على اليمين
    auf Mehrjahreshöchstständen
    على أعلي مستوياتها
    der Allzeithöchestwert (n.)
    أعلى قيمة على الإطلاق
    die ranghöchste (adj.)
    الحصول على أعلى مرتبة
    unter obiger Telefonnummer
    على رقم الهاتف المذكور بالأعلى
    Tilgung des ranghöchsten Arguments
    الإستيفاء على أعلى مرتبة للحجة والبرهان
    nach bestem Wissen und Gewissen {Recht}
    على أعلى قدر من المعرفة وحسن النية {قانون}
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    auf Bundesebene {Deutschland}, {Pol}
    على مستوى الجمهورية {سياسة}
    auf lokaler Ebene
    على المستوى المحلي
    auf der Organisationsebene
    على المستوى التنظيمي
    auf regionaler Ebene
    على المستوى الإقليمي
    die Gemeindeebene (n.) , {Pol}
    على مستوى البلدية {سياسة}
    international (adj.) , {Pol}
    على المستوى الدولي {سياسة}
    auf gleicher Höhe
    على نفس المستوى