Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    In welchem Land ist deine Mutter geboren?

    relevante Treffer
    In welchem Land ist deine Mutter geboren?
    في أي بلد وُلدت والدتك؟
    In welchem Land ist dein Vater geboren?
    في أي بلد وُلد والدك؟
    In welchem Land wurdest du geboren?
    في أي بلد وُلدت؟
    In welchem Jahr bist du geboren?
    ما هي سنة ميلادك؟
    Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
    هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
    Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    Ist Deutsch deine Muttersprache?
    هل الألمانية هي لغتك الأم؟
    das ist nicht deine Sache
    هذا ليس من شأنك
    die Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
    الحذر أم الحكمة
    ab welchem Jahr
    من أي سنة
    Aus welchem Grunde
    لأي سبب ؟
    geboren am (adj.)
    المزداد في {وثائق مغربية}
    geboren am
    ولد في
    An welchem Tag sind Sie von Ihrer Reise zurückgekehrt?
    في أي يوم عُدت من رحلتك؟
    in Tschechien geboren
    من مواليد جمهورية التشيك
    neu geboren
    مولود حديثا
    geboren in Deutschland
    ولد في ألمانيا
    geboren im Irak
    ولد في العراق
    in Tschechien geboren
    تشيكي المولد
    vom Augenblick geboren
    وليد ساعته
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    die Mutter (n.) , [pl. Mütter]
    والِدَة [ج. والدات]
    die Mutter (n.) , [pl. Mutter] , {tech.}
    صَمولة {تقنية}
    die Mutter (n.) , [pl. Mutter]
    صَامُولَة [ج. صواميل]
    die Mutter (n.) , [pl. Mütter] , {Familie}
    أُم [ج. أمهات]
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    leibliche Mutter (n.)
    الأم الوالدة
    die junge Mutter (n.)
    أم شابّة