Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Aussagen des Antragsgegners Pl., {Recht}
    إفادة مشتكى ضده {قانون}
    relevante Treffer
    die Aussagen des Grundgesetzes (n.) , Pl., {Recht}
    نصوص القانون الأساسي {قانون}
    aussagen (v.) , {unter Eid, bes. vor Gericht}, {Recht}
    أَدلَى بِشَهَادَةٍ {قانون}
    aussagen (v.) , {sagte aus ; ausgesagt}
    شَهِدَ
    aussagen (v.) , {sagte aus ; ausgesagt}
    قَالَ
    aussagen (v.) , {Recht}
    أدلى بأقوال {قانون}
    die Aussagen (n.) , [pl. Aussagen] , {Recht}
    أَقَوَّال {قانون}
    Kontrafaktische Aussagen (n.) , Pl., {phil.}
    أقوال مغايرة للواقع {فلسفة}
    vorherige Aussagen Pl., {Pol}
    تصريحات سابقة {سياسة}
    konkrete Aussagen {Recht}
    أقوال محددة {قانون}
    die Kontra-Aussagen (n.) , Pl.
    الأقوال المعارضة
    die Pro-Aussagen (n.) , Pl.
    الأقوال المؤيدة
    vor Gericht aussagen form., {Recht}
    أدلى بأقواله أمام المحكمة {قانون}
    schwierige mathematische Aussagen (n.) , Pl., {Bildung,math.}
    العبارات الرياضية الصعبة {تعليم،رياضيات}
    Haben Sie weitere Aussagen? {Recht}
    هل لديك أقوال أخرى؟ {قانون}
    Übernehmen Sie die Verantwortung für Ihre Aussagen? {Recht}
    هل أنت مسؤول عن تصريحاتك؟ {قانون}
    Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Recht}
    تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Des einen Leid ist des anderen Freud.
    مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
    Des Einen Tod ist des andern Brot.
    مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.