Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Aussagen [pl. Aussagen] , {Recht}
    أَقَوَّال {قانون}
    Verb
    aussagen {sagte aus ; ausgesagt}
    قَالَ
    aussagen {sagte aus ; ausgesagt}
    شَهِدَ
    aussagen {unter Eid, bes. vor Gericht}, {Recht}
    أَدلَى بِشَهَادَةٍ {قانون}
    aussagen {Recht}
    أدلى بأقوال {قانون}
    relevante Treffer
    konkrete Aussagen {Recht}
    أقوال محددة {قانون}
    vorherige Aussagen Pl., {Pol}
    تصريحات سابقة {سياسة}
    vor Gericht aussagen form., {Recht}
    أدلى بأقواله أمام المحكمة {قانون}
    Kontrafaktische Aussagen (n.) , Pl., {phil.}
    أقوال مغايرة للواقع {فلسفة}
    die Aussagen des Grundgesetzes (n.) , Pl., {Recht}
    نصوص القانون الأساسي {قانون}
    die Pro-Aussagen (n.) , Pl.
    الأقوال المؤيدة
    die Kontra-Aussagen (n.) , Pl.
    الأقوال المعارضة
    Haben Sie weitere Aussagen? {Recht}
    هل لديك أقوال أخرى؟ {قانون}
    Übernehmen Sie die Verantwortung für Ihre Aussagen? {Recht}
    هل أنت مسؤول عن تصريحاتك؟ {قانون}
    schwierige mathematische Aussagen (n.) , Pl., {Bildung,math.}
    العبارات الرياضية الصعبة {تعليم،رياضيات}
    die Aussagen des Antragsgegners Pl., {Recht}
    إفادة مشتكى ضده {قانون}
    Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Recht}
    تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
    ähnliche Treffer
    voraussagen (v.) , {sagte voraus / voraussagte ; vorausgesagt}
    تَنَبَّأَ
    voraussagen (v.) , {sagte voraus / voraussagte ; vorausgesagt}
    تَكَهَّنَ
    die Kernaussagen (n.) , Pl.
    الرسائل الرئيسية
    die Sachaussagen (n.)
    أَقَوَّال واقعية
    die Aussagenlogik (n.) , {math.}
    حساب القضايا {رياضيات}
    die Zeugenaussagen (n.) , Pl.
    إفادات الشهود
    die Zeugenaussagen (n.) , Pl., {Recht}
    أقوال الشهود {قانون}
    mündliche Zeugenaussagen (n.) , Pl., {Recht}
    بينة بشهادة الشهود {قانون}