Deutsch-Arabisch
    ...
    jdm. auf die Finger sehen
    وضع تحت المراقبة
    relevante Treffer
    unter Beobachtung stellen {Recht}
    وضع شخص تحت المراقبة {قانون}
    unter Beobachtung
    تحت المراقبة
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {in der Fernwirktechnik}, {elect.}
    معلومات تحت المراقبة {كهرباء}
    der Schaudeich (n.) , {Umwelt}
    حاجِز تحت المُراقبة {بيئة}
    der Sichtbezug (n.) , {Einnahme unter Aufsicht beim Arzt oder in der Apotheke}, {Med,Recht}
    تناول الدواء تحت المراقبة {طب،قانون}
    unter gerichtlicher Kontrolle {Recht}
    تحت مراقبة سلطة قضائية {قانون}
    unterstreichen (v.) , {unterstrich ; unterstrichen}
    وضع خطَ تحت {كلمة}
    daruntersetzen (v.)
    وضع تحت
    die Endlagenüberwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة الوضع النهائي {تقنية}
    beanspruchen (v.)
    وضع تحت ضغط
    die Lage ist unter Kontrolle
    الوضع تحت السيطرة
    unter Druck setzen
    وضع تحت ضغط
    etw. zur Verfügung stellen
    وضع تحت تصرف
    unter Kontrolle bringen
    وضع تحت السيطرة
    in den Griff bekommen
    وضع تحت السيطرة
    unter Hausarrest stellen {Recht}
    وضع تحت الإقامة الجبرية {قانون}
    alkoholisieren (v.)
    وضع تحت تاثير الكحول
    das Bewährungsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات إيقاف تنفيذ العقوبة والوضع تحت الاختبار {قانون}
    die Bewährungszeit (n.) , {Recht}
    فترة إيقاف تنفيذ العقوبة والوضع تحت الاختبار {قانون}
    das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (n.)
    قانون نقل مهام مراقبة وضع العلامات على لحوم البقر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    das Kontrollrecht (n.) , {Recht}
    حق المراقبة {قانون}
    das Beobachten (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    das Monitoring (n.)
    مُرَاقَبَة
    das Überwachungselement (n.) , {Comp}
    مُرَاقَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُرَاقَبَةٌ
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]