Deutsch-Arabisch
    ...
    unter gerichtlicher Kontrolle {Recht}
    تحت مراقبة سلطة قضائية {قانون}
    relevante Treffer
    die rechtsprechende Gewalt
    السلطة القضائية
    die richterliche Gewalt {Recht}
    السلطة القضائية {قانون}
    die Judikative (n.) , {Recht}
    سلطة قضائية {قانون}
    die Jurisdiktion (n.) , [pl. Jurisdiktionen] , {Recht}
    السلطة القضائيَة {قانون}
    die Jurisdiktion (n.) , {Recht}
    حقّ ممارسة السلطة القضائيَّة {قانون}
    gerichtsähnliche Behörde (n.) , {Recht}
    سُلطة قضائية مشابهة {قانون}
    die Jurisdiktionsnorm (n.) , {Recht}
    قانون السلطة القضائية {قانون}
    unter Beobachtung
    تحت المراقبة
    jdm. auf die Finger sehen
    وضع تحت المراقبة
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {in der Fernwirktechnik}, {elect.}
    معلومات تحت المراقبة {كهرباء}
    der Schaudeich (n.) , {Umwelt}
    حاجِز تحت المُراقبة {بيئة}
    unter Beobachtung stellen {Recht}
    وضع شخص تحت المراقبة {قانون}
    der Sichtbezug (n.) , {Einnahme unter Aufsicht beim Arzt oder in der Apotheke}, {Med,Recht}
    تناول الدواء تحت المراقبة {طب،قانون}
    die Amtshilfe (n.) , {Recht}
    إنابة قضائية {قانون}
    richterliches Prüfungsrecht {Recht}
    مراجعة قضائية {قانون}
    das Alter der Prozessfähigkeit (n.) , {Recht}
    سن المخاصمة القضائية {قانون}
    das Insolvenzverfahren (n.) , {Recht,Wirt}
    تصفية قضائية {المغرب}، {قانون،اقتصاد}
    das Mahnverfahren (n.) , [pl. Die Mahnverfahren] , {Recht}
    مطالبة قضائية [ج. مطالبات قضائية] ، {قانون}
    gerichtliche Schritte Pl.
    الخطوات القضائية
    die Jurisdiktion (n.) , {Recht}
    صَلاحيَّة قَضائيَّة {قانون}
    die gerichtliche Kontrolle (n.) , {Recht}
    رقابة قضائية {قانون}
    die PKH (n.) , {Prozesskostenhilfe}, abbr., {Recht}
    مساعدة قضائية {قانون}
    eine gerichtliche Abwicklung {Recht}
    تصفية قضائية {قانون}
    die Kriminalpolizei (n.) , [pl. Kriminalpolizeien] , {Recht}
    ضابطة قضائية {المغرب}، {قانون}
    die Rechtshilfe (n.) , {Recht}
    مساعدة قضائية {قانون}
    Recht zur Festnahme von Zivilisten durch die Armee
    الضبطية القضائية
    die Rechtsbeschwerde (n.) , {Recht}
    شكوى قضائية {قانون}
    die strafrechtliche Verfolgung {Recht}
    ملاحقة قضائية {قانون}
    die Prozessvollmacht (n.) , [pl. Prozessvollmachten ; Prozeßvollmachten [veraltet]] , {Recht}
    وكالة قضائية {قانون}