Deutsch-Arabisch
    ...
    die Angemessenheit der Strafe {Recht}
    ملائمة العقوبة الجريمة {قانون}
    relevante Treffer
    tatangemessene Bestrafung (n.) , {Recht}
    عقوبة مناسبة للجريمة {قانون}
    nullum crimen, nulla poena sine lege {Recht}
    لا جريمة ولا عقوبة إلا بنص {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    günstige Bedingungen Pl.
    ظروف ملائمة
    die angepasste Technologie {tech.}
    تقنية ملائمة {تقنية}
    der Günstigkeitsvergleich (n.)
    مقارنة الملائمة
    die Verkehrstüchtigkeit (n.)
    ملائمة المرور
    der adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    die Anpassungsgüte (n.)
    جودة الملائمة
    der nicht adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة لا ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    passende Lösungen {Pol}
    حلول ملائمة {سياسة}
    die Hautverträglichkeit (n.) , {Med}
    الملائمة للبشرة {طب}
    angemessene Rahmenbedingungen (n.) , Pl.
    الشروط الإطارية الملائمة
    der teilweise adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة جزئية {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    kindgerechte Angebote (n.) , Pl.
    عروض ملائمة للأطفال
    die adaptive Kanalzuweisung (n.) , {com.}
    تخصيص قناه ملائمة {اتصالات}
    das Grüngut (n.)
    قمامة ملائمة للبيئة
    Studi-freundliche Mieten (n.) , Pl.
    الإيجارات الملائمة للطلاب
    adäquate rechnerische Schätzungen (n.) , Pl., {account.}
    تقديرات حسابية ملائمة {محاسبة}
    potentiell nicht adäquate Zustand {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة لا ملائمة كامنة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    die Fernakkommodation (n.) , {Med}
    ملائمة العدسة مع تغير البعد {طب}
    unsachgemäße Restaurierungen (n.) , Pl.
    عمليات الترميم غير الملائمة
    kindgerechte hygienische Installationen (n.) , Pl.
    مرافق صحية ملائمة للأطفال
    die Sanktion (n.) , [pl. Sanktionen] , {Pol}
    عُقوبة [ج. عقوبات] ، {سياسة}
    die Bestrafung (n.) , [pl. Bestrafungen]
    عُقوبة [ج. عقوبات]
    die Strafe (n.) , [pl. Strafen] , {Recht}
    عُقوبة [ج. عقوبات] ، {قانون}
    die Sanktionierung (n.) , {Recht}
    عُقوبة {قانون}
    die Had-Strafe (n.) , {Recht}
    عقوبة الحد {قانون}