Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    unsachgemäße Restaurierungen (n.) , Pl.
    عمليات الترميم غير الملائمة
    relevante Treffer
    die DNA-Fehlpaarungsreparatur {Bio.}
    ترميم الدنا غير المتطابق {بيولوجيا}
    die Wertminderungen nicht-monetärer Vermögenswerte (n.) , Pl., {Wirt}
    عمليات خفض قيمة الأصول غير النقدية {اقتصاد}
    der Günstigkeitsvergleich (n.)
    مقارنة الملائمة
    die Hautverträglichkeit (n.) , {Med}
    الملائمة للبشرة {طب}
    der nicht adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة لا ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    die angepasste Technologie {tech.}
    تقنية ملائمة {تقنية}
    die Anpassungsgüte (n.)
    جودة الملائمة
    günstige Bedingungen Pl.
    ظروف ملائمة
    passende Lösungen {Pol}
    حلول ملائمة {سياسة}
    der adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    die Verkehrstüchtigkeit (n.)
    ملائمة المرور
    potentiell nicht adäquate Zustand {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة لا ملائمة كامنة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    Studi-freundliche Mieten (n.) , Pl.
    الإيجارات الملائمة للطلاب
    die adaptive Kanalzuweisung (n.) , {com.}
    تخصيص قناه ملائمة {اتصالات}
    kindgerechte Angebote (n.) , Pl.
    عروض ملائمة للأطفال
    die Angemessenheit der Strafe {Recht}
    ملائمة العقوبة الجريمة {قانون}
    das Grüngut (n.)
    قمامة ملائمة للبيئة
    der teilweise adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة جزئية {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    adäquate rechnerische Schätzungen (n.) , Pl., {account.}
    تقديرات حسابية ملائمة {محاسبة}
    angemessene Rahmenbedingungen (n.) , Pl.
    الشروط الإطارية الملائمة
    die Fernakkommodation (n.) , {Med}
    ملائمة العدسة مع تغير البعد {طب}
    kindgerechte hygienische Installationen (n.) , Pl.
    مرافق صحية ملائمة للأطفال
    die Restauration (n.) , [pl. Restaurationen]
    تَرْمِيمٌ
    die Reparation (n.) , [pl. Reparationen]
    تَرْمِيمٌ
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen]
    تَرْمِيمٌ
    die Reparatur (n.) , [pl. Reparaturen]
    تَرْمِيمٌ
    die Restaurierung (n.) , [pl. Restaurierungen]
    تَرْمِيمٌ [ج. ترميمات]
    die Überholung (n.) , [pl. Überholungen]
    تَرْمِيمٌ [ج. ترميمات]
    der Restaurierungsbedarf (n.)
    الحاجة للترميم