Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Identitätsverlust (n.)
    فقدان الهوية
    relevante Treffer
    der Trauerfall (n.)
    فُقْدان
    die Absenz (n.)
    فقدان
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    der Schwund (n.)
    فُقْدَانٌ
    Blut abnehmen {Med}
    فقدان الدم {طب}
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    هُويَّة [ج. هويات]
    die Kennung (n.) , {Comp}
    هُويَّة {كمبيوتر}
    der Prestigeverlust (n.)
    فقدان الهيبة
    der Kartenverlust (n.)
    فقدان البطاقة
    der Informationsverlust (n.) , {Comp}
    فقدان المعلومات {كمبيوتر}
    der Staatsangehörigkeitsverlust (n.) , {Pol,Recht}
    فقدان الجنسية {سياسة،قانون}
    der Materialschwund (n.)
    فقدان المواد
    die Ertaubung (n.)
    فقدان السمع
    der Vitalitätsverlust (n.)
    فقدان الحيوية
    den Verstand verlieren
    فقدان العقل
    die Verlustängste (n.) , Pl.
    مخاوف من الفقدان
    der Machtverlust (n.) , {Pol}
    فقدان السلطة {سياسة}
    der Gepäckverlust (n.)
    فقدان الأمتعة
    der Souveränitätsverlust (n.)
    فقدان السيادة
    der Funktionsverlust (n.) , {Med}
    فقدان الوظيفة {طب}
    der Landverlust (n.) , {Umwelt}
    فقدان الأرض {بيئة}
    die Einkommensverlust (n.) , {account.}
    فقدان الدخل {محاسبة}
    der Datenverlust (n.) , {Comp}
    فقدان البيانات {كمبيوتر}
    der Synchronisationsverlust (n.) , {beim Fernsehbild}, {tv.}
    فقدان التزامن {لصورة}، {تلفزيون}
    die Orientierungslosigkeit (n.)
    فقدان التوجيه
    der Reputationsverlust (n.)
    فقدان السمعة
    der Planschverlust (n.) , {tech.}
    فقدان بالترشاش {تقنية}
    die Nerven verlieren
    فقدان الأعصاب
    die Magersucht (n.) , {Med}
    فقدان الشهية {طب}