Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Materialschwund
    فقدان المواد
    der Materialverlust
    فقدان المواد
    relevante Treffer
    der Zustand der Gegenstände zum Zeitpunkt des Verlustes (n.)
    حالة المواد في وقت الفقدان
    schleifmittelhaltige Reinigungsmittel (n.) , Pl., {tech.}
    مواد التنظيف المحتوية على مواد كاشطة {تقنية}
    der Schwund (n.)
    فُقْدَانٌ
    der Trauerfall (n.)
    فُقْدان
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    Blut abnehmen {Med}
    فقدان الدم {طب}
    die Absenz (n.)
    فقدان
    das Abnehmen (n.)
    فقدان الوزن {الحمية الغذائية}
    die Einkommenseinbuße (n.)
    فقدان الدخل
    der Geschwindigkeitsabfall (n.)
    فقدان السرعة
    die Orientierungslosigkeit (n.)
    فقدان التوجيه
    der Arbeitsplatzverlust (n.)
    فقدان الوظيفة
    der Erinnerungsverlust (n.) , [pl. Erinnerungsverluste] , {Med}
    فقدان للذاكرة {طب}
    der Landverlust (n.) , {Umwelt}
    فقدان الأرض {بيئة}
    die Inappetenz (n.) , {Med}
    فقدان الشهية {طب}
    der Masseverlust (n.)
    فقدان الكتلة
    die Einkommensverlust (n.) , {account.}
    فقدان الدخل {محاسبة}
    der Streuverlust (n.)
    فقدان التشتت
    der Staatsangehörigkeitsverlust (n.) , {Pol,Recht}
    فقدان الجنسية {سياسة،قانون}
    der Warenverlust (n.)
    فقدان البضائع
    der Fertilitätsverlust (n.)
    فقدان الخصوبة
    der Heimatverlust (n.)
    فقدان المنزل
    der Wärmeverlust (n.)
    فقدان الحرارة
    der Ernteverlust (n.)
    فقدان المحاصيل
    der Planschverlust (n.) , {tech.}
    فقدان بالترشاش {تقنية}
    der Feuchtigkeitsverlust (n.) , {Meteor.}
    فقدان الرطوبة {طقس}
    die Desorientierung (n.) , {Med}
    فقدان التوجه {طب}
    der Gepäckverlust (n.)
    فقدان الأمتعة