Deutsch-Arabisch
    Verb
    missraten (v.)
    فشل - أخفق
    relevante Treffer
    das Lungen- und Multiorganversagen (n.) , {Med}
    فشل الرئتين والفشل المتعدد الأعضاء {طب}
    vermasseln (v.)
    أخفَقَ
    Misserfolg haben
    أخفَقَ
    daneben gehen (v.) , {ugs.}
    أخفَقَ {الهدف}
    floppen (v.)
    أَخْفَق
    danebengehen (v.)
    أخفق
    im Sande verlaufen (v.)
    أخفق
    ins Wasser fallen umgang.
    أخفق
    durchplumpsen (v.)
    أَخْفَق
    verpuffen (v.)
    أخفَقَ
    misslingen (v.) , {misslang / mißlang ; misslungen / mißlungen}
    أخفَقَ
    versagen (v.) , {versagte ; versagt}
    أخفَقَ
    fehlschlagen (v.) , {schlug fehl / fehlschlug ; fehlgeschlagen}
    أخفَقَ
    scheitern (v.) , {scheiterte ; gescheitert}
    أخفَقَ
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    أخفق
    die Sache ging voll daneben
    أخفق في الأمر.
    abplatzen (v.)
    فشِل
    ins Wasser fallen
    فشل
    das Versagen (n.)
    فَشَلٌ
    im Sande verlaufen (v.)
    فشل
    abwirtschaften (v.) , {Wirt}
    فَشِلَ {اقتصاد}
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {elect.}
    فَشَلٌ {لأي بند}، {كهرباء}
    das Scheitern (n.)
    فَشَلٌ
    das Fiasko (n.) , [pl. Fiaskos] , {Pol}
    فَشَلٌ {سياسة}
    der Fehler (n.) , [pl. Fehler] , {Comp}
    فَشَلٌ {كمبيوتر}
    danebengehen (v.)
    فَشِلَ
    in die Hose gehen
    فَشَل
    der Reinfall (n.)
    فَشَلٌ
    missglücken (v.)
    فَشِلَ