Deutsch-Arabisch
    ...
    die Sache ging voll daneben
    أخفق في الأمر.
    relevante Treffer
    Misserfolg haben
    أخفَقَ
    scheitern (v.) , {scheiterte ; gescheitert}
    أخفَقَ
    daneben gehen (v.) , {ugs.}
    أخفَقَ {الهدف}
    ins Wasser fallen umgang.
    أخفق
    durchplumpsen (v.)
    أَخْفَق
    im Sande verlaufen (v.)
    أخفق
    versagen (v.) , {versagte ; versagt}
    أخفَقَ
    vermasseln (v.)
    أخفَقَ
    misslingen (v.) , {misslang / mißlang ; misslungen / mißlungen}
    أخفَقَ
    fehlschlagen (v.) , {schlug fehl / fehlschlug ; fehlgeschlagen}
    أخفَقَ
    verpuffen (v.)
    أخفَقَ
    floppen (v.)
    أَخْفَق
    danebengehen (v.)
    أخفق
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    أخفق
    missraten (v.)
    فشل - أخفق
    imperativ (adj.)
    آمِر
    die Order (n.) , [pl. Ordern]
    أَمْر
    kommandieren (v.) , {kommandierte ; kommandiert}
    أَمَرَ
    die Weisung (n.) , [pl. Weisungen]
    أَمْر [ج. أوامر]
    die Frage (n.) , [pl. Fragen]
    أَمْر [ج. أمور]
    gebieten (v.) , {gebot ; geboten}
    أَمَرَ
    das Gebot (n.) , [pl. Gebote]
    أَمْر [ج. أوامر]
    verfügen (v.) , {verfügte ; verfügt}
    أَمَرَ
    verordnen (v.) , {verordnete ; verordnet}
    أَمَرَ
    der Vorfall (n.) , [pl. Vorfälle]
    أَمْر [ج. أمور]
    die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften]
    أَمْر [ج. أوامر]
    vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}
    أَمَرَ
    die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen] , {Recht}
    أَمْر {قانون}
    der Gebieter (n.) , [pl. Gebieter]
    آمِر [ج. آمرون]