Mein Plan ist leider im Sande verlaufen.
للأسف، فشلت خطتي.
Ihre Versuche, die Situation zu ändern, sind im Sande verlaufen.
فشلت محاولاتهم لتغيير الوضع.
Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien sind im Sande verlaufen.
فشلت المفاوضات بين الطرفين.
Seine Träume von einer Karriere als Schauspieler sind im Sande verlaufen.
فشلت أحلامه في مهنة التمثيل.
Die Revolution ist im Sande verlaufen, ohne realisierte Ziele.
فشلت الثورة بدون تحقيق أهداف.
Es kann uns die Vernichtung der Goa'uld ermöglichen... ..oder im Sande verlaufen.
يمكننى تطوير أداءنا إلى حد إمكان أن نسحق الجواؤلد أو يمكننا أن نشاهد كل هذا يذهب هدرا
Quartiere verlassen haben. Sämtliche Spuren verlaufen im Sand.
لدق انهوا عملهم في المركز ولا أثر لهم
