Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fristennachweise (n.) , form., Pl., {,mil.}
    سجل أعمال الصيانة الدورية {عامة،جيش}
    relevante Treffer
    die regelmäßige Wartung (n.) , {ind.}
    صيانة دورية {صناعة}
    periodische Wartung (n.) , {tech.}
    الصيانة الدورية {تقنية}
    der Intervallservice (n.) , {Auto.}
    موعد الصيانة الدورية {سيارات}
    das Wartungsprotokoll (n.)
    سجل الصيانة
    die Instandhaltungsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال الصيانة
    die Pflegearbeiten (n.) , form., Pl., {tech.}
    أعمال صيانة {تقنية}
    die Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {Auto.}
    أعمال الصيانة {سيارات}
    die Unterhaltsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال الصيانة
    aufgrund von Wartungsarbeiten
    بسبب أعمال الصيانة
    wegen Wartungsarbeiten
    بسبب اعمال الصيانة
    vorgeschriebene Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الصيانة المقررة {تقنية}
    die Reparatur- und Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الإصلاح والصيانة {تقنية}
    Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الصيانة أو الإصلاح {تقنية}
    anfallende Wartungs- und Servicearbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الصيانة والخدمة اللازمة {تقنية}
    Sanierungsarbeiten (n.) , Pl.
    أَعْمَال الصَّيانة وإِعَادة التّأْهِيل
    der Beleg (n.) , {Rechnungswesen}
    سجل أعمال تجارية
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    der Kontrollgang (n.)
    دَوْرِيَّة
    die Wache (n.) , [pl. Wachen]
    دَوْرِيَّة [ج. دوريات]
    die Runde (n.) , [pl. Runde [Pl. selten]]
    دَوْرِيَّة
    das Periodikum (n.)
    دَوْرِيَّة
    der Wachdienst (n.)
    دَوْرِيَّة [ج. دوريات]
    die Periodizität (n.) , [pl. Periodizitäten]
    دَوْرِيَّة
    die Streife (n.)
    دَوْرِيَّة
    die Zyklizität (n.)
    دوريّة
    die Patrouille (n.) , [pl. Patrouillen]
    دَوْرِيَّة [ج. دوريات]
    das periodische Schleifen (n.) , {Acous.}
    ضوضاء دورية {صوتيات}
    streifen (v.) , {auf Streife sein}, {mil.}
    ذهب في دورية {جيش}
    periodische Zusammenkünfte (n.) , Pl.
    لقاءات دورية