Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Pfandbesitzer (n.) , [pl. Pfandbesitzer] , {Wirt}
    حائـز الرهن {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer] , {Recht}
    حائِزٌ [ج. حائزون] ، {قانون}
    der Besitzer des Originals (n.) , {Wirt}
    حائز للأصل {اقتصاد}
    ein alleiniger Besitz
    الحائز الوحيد
    prämiert (adj.)
    حائز على جائزة
    preisgekrönt (adj.)
    حائز على جائزة
    hochdekoriert (adj.) , {mil.}
    حائز على أوسمة عدة {جيش}
    der Nobelpreisträger (n.) , [pl. Nobelpreisträger]
    الحَائِز عَلَّى الجائِزَة النوبل
    ein prämierter Musiker
    موسيقار حائز على جائزة
    der Friedensnobelpreisträger (n.) , [pl. Friedensnobelpreisträger] , {Pol}
    حائز على جائزة نوبل للسّلام {سياسة}
    die Pfandbestellung (n.) , [pl. Pfandbestellungen] , {Wirt}
    رَهْن {اقتصاد}
    ein Pfand einlösen {Wirt}
    فَكَّ الرَّهْنَ {اقتصاد}
    die Geiselhaft (n.)
    الرَّهْن
    die Belastung (n.) , {Wirt}
    رهن {اقتصاد}
    der Einsatz (n.) , [pl. Einsätze]
    رَهْن [ج. رهون]
    das Pfand (n.) , [pl. Pfänder]
    رَهْن
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    رَهَنَ
    verpfänden (v.) , {verpfändete ; verpfändet}
    رَهَنَ
    das Unterpfand (n.) , [pl. Unterpfänder]
    رَهْن [ج. أرهان]
    das Pfandrecht (n.) , {Recht}
    حق الرهن {قانون}
    die Pfändung (n.)
    رهن
    die Verpfändung (n.) , [pl. Verpfändungen] , {Recht}
    رَهْن [ج. رهون] ، {قانون}
    unpfändbar (adj.) , {Recht}
    لا يخضع للرهن {قانون}
    die Pfandrückgabe (n.)
    إعادة الرهن
    die Pfandpflicht (n.)
    رهن إلزامي
    die Vorbelastung (n.) , {Wirt}
    الرهن المسبق {اقتصاد}
    das Flaschenpfand (n.)
    رهن العبوات
    die Pfandflasche (n.)
    زجاجة رهن
    die Pfandgläser (n.) , Pl.
    زجاجات رهن
    die Schiffshypothek (n.)
    رهن السفينة