Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Start-Stopp-Apparat (n.) , {com.}
    جهاز بدء-توقف {اتصالات}
    relevante Treffer
    das Start-Stopp-Signal (n.) , {com.}
    إشارة بدء - توقف {اتصالات}
    die Start-Stopp-Übertragung (n.) , {com.}
    إرسال بدء - توقف {اتصالات}
    der Start-Stopp-Verzerrungsgrad (n.) , {com.}
    درجة تشوة البدء والتوقف {اتصالات}
    das Start-Stopp-System in der Telegrafie (n.) , {com.}
    نظام بدء-توقف للإبراق {اتصالات}
    das gleichförmige Start-Stopp-System in der Telegrafie (n.) , {com.}
    نظام بدء-توقف متدرج للإبراق {اتصالات}
    das Start-Stopp-System in der Datenübertragung (n.) , {com.}
    نظام بدء-توقف لإرسال البيانات {اتصالات}
    der individuelle Verzerrungsgrad (n.) , {eines signifikanten Zeitpunktes}, {com.}
    درجة تزامن تشوه البدء والتوقف {اتصالات}
    der Gesamt-Start-Stopp-Verzerrungsgrad (n.) , {com.}
    درجة التشوة الاجمالي للبدء والتوقف {اتصالات}
    das gleichförmige Start-Stopp-System in der Datenübertragung (n.) , {com.}
    نظام بدء-توقف متدرج لإرسال البيانات {اتصالات}
    PQ abbr., {Med}
    زمن بدء الإثارة الأذينية حتى بدء الإثارة البطينية {طب}
    unterbrechen (v.) , {unterbrach ; unterbrochen}
    توقَف عن
    zum Stehen kommen (v.)
    توقّف
    stocken (v.) , {stockte ; gestockt}
    تَوَقَّفَ
    die Diskonnektion (n.)
    تَوَقّف
    Immobilität (adj.)
    توقُّف
    enden (v.) , {endete ; geendet}
    تَوَقَّفَ
    mit etw. einhalten (v.)
    تَوَقَّفَ
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche] , {com.}
    تَوَقُّفٌ {بعد التدخلِ}، {اتصالات}
    abwürgen (v.)
    تَوَقَّفَ {محرك}
    zum Stillstand kommen (v.)
    تَوَقّفَ
    stehen geblieben
    توقف
    die Zwischenlandung (n.) , [pl. Zwischenlandungen]
    تَوَقُّفٌ
    der Zwischenaufenthalt (n.)
    تَوَقُّفٌ
    unterbrechen (v.)
    تَوَقَّفَ
    die Haltelinie (n.)
    خط التوقف
    quittieren (v.)
    توقَّفَ {عن العمل}
    sich entlieben (v.) , selten
    توقف عن الحب
    zum Erliegen kommen form.
    تَوقَّفَ
    aufhören mit
    توقف عن