Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Herkunftsland (n.)
    بلد الأصل
    relevante Treffer
    das sichere Herkunftsland (n.) , {Pol}
    بلد الأصل الآمن [ج. بلدان الأصل الآمنة] ، {سياسة}
    das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
    بَلَدٌ [ج. بلاد]
    aus jedem Land
    من أي بلد
    der Staat (n.) , [pl. Staaten]
    بَلَدٌ [ج. بلاد]
    das Mutterland (n.)
    البلد الأم
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    بَلَدٌ
    der Grundsatz (n.) , [pl. Grundsätze]
    أصْل
    das Original (n.) , [pl. Originale]
    أصْل [ج. أصول]
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen]
    أصْل
    der Grund (n.) , [pl. Gründe]
    أصْل
    radikal (adv.)
    من الأصل
    die Grundlage (n.) , [pl. Grundlagen]
    أصْل
    das Prinzip (n.) , [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]]
    أصْل
    die Quelle (n.) , [pl. Quellen]
    أصْل
    die Regel (n.) , [pl. Regeln]
    أصْل
    grundsätzlich (adv.)
    الأصل أن
    Urspr. abbr., {tech.}
    أصل {تقنية}
    der Posten (n.) , [pl. Posten] , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    das Objekt (n.) , [pl. Objekte] , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    die Anlage (n.) , [pl. Anlagen] , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    übergeordnetes Element {Comp}
    أًصْلٌ {كمبيوتر}
    die Ressource (n.) , {Comp}
    الأَصْل {كمبيوتر}
    im Grunde genommen
    في الأصل
    übergeordnet (adj.) , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    die übergeordnete Lösung (n.) , {Comp}
    الحل الأصل {كمبيوتر}
    die Quellen (n.)
    أصْل
    die Provenienz (n.) , [pl. Provenienzen]
    أصْل
    die Abkunft (n.) , [pl. Ankünfte] , Sing.
    أصْل [ج. أُصُول]
    unsprünglich (adj.)
    في الأصل