Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Ort [pl. Orte ; Örter [math.]]
    مَكَانٌ [ج. أمكنة]
    der Ort [pl. Orte ; Örter [math.]]
    بَلْدَة
    der Ort [pl. Orte ; Örter [math.]]
    بَلَدٌ
    der Ort [pl. Orte ; Örter [math.]]
    قَرْيَة
    der Ort [pl. Orte ; Örter [math.]]
    مَوْضِع
    der Ort [pl. Orte ; Örter [math.]]
    مَحَلّ
    der Ort [pl. Orte ; Örter [math.]]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    der Ort [pl. Orte ; Örter [math.]] , {Comp}
    المَوْقِع {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    j-n zu e-m Ort bringen (v.)
    أَوْصَلَ
    j-n zu e-m Ort bringen (v.)
    اِصْطَحَبَ
    die Menschen vor Ort (n.)
    السكان المحليين
    vor Ort
    هُنَاك
    eine Erprobung vor Ort
    تجربة ميدانية
    am rechten Ort
    في مكانه الصحيح
    am rechten Ort
    في موضعه
    einen Ort verlassen (v.)
    برِحَ
    an Ort und Stelle
    مَحَليًا
    an Ort und Stelle
    في عين المكان
    die Entsorgung an Ort und Stelle (n.) , {Umwelt}
    تخلص في الموقع {بيئة}
    die Vor-Ort-Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكم محلى {كهرباء}
    der Ort der Abschrift (n.) , {Print.}
    مكان النسخ {طباعة}
    der Ort des Autographs (n.) , {Print.}
    مكان التأليف {طباعة}
    an Ort und Stelle
    في الموقع
    der Ort der Geborgenheit (n.)
    الملاذ الآمن
    Datum und Ort der Eheschließung {Recht}
    مكان وتاريخ عقد الزواج {قانون}
    Geburtsdatum und -ort {Recht}
    تاريخ ومكان الولادة {قانون}
    Ort und Datum der Ausstellung
    مكان وتاريخ الإصدار
    von Ort zu Ort
    من مكان إلى آخر
    die Arbeit vor Ort
    عمل ميداني
    vor Ort
    في الميدان