Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    transnationale Kooperation (n.) , {Pol}
    التعاون عبر الوطني {سياسة}
    relevante Treffer
    das Workgroup-Computing {Comp}
    التعاون عبر الإنترنت {كمبيوتر}
    das Miteinander (n.)
    تَعَاوُنٌ
    die Mitarbeit (n.)
    تَعَاوُنٌ [ج. تعاونات]
    kooperieren (v.) , {kooperierte ; kooperiert}
    تَعَاوَنَ
    der Synergismus (n.)
    تَعَاوُنٌ
    zusammenarbeiten (v.) , {arbeitete zusammen / zusammenarbeitete ; zusammengearbeitet}
    تَعَاوَنَ
    kollaborieren (v.) , {kollaborierte ; kollaboriert}
    تَعَاوَنَ
    mitarbeiten (v.)
    تعاون
    die Zusammenarbeit (n.) , [pl. Zusammenarbeiten]
    تَعَاوُنٌ
    die Zusammenwirkung (n.)
    تَعَاوُنٌ {أشخاص/ أسباب/ عوامل}
    die Kooperation (n.) , [pl. Kooperationen]
    تَعَاوُنٌ [ج. تعاونات]
    die Kollaboration (n.) , [pl. Kollaborationen] , {Comp}
    تَعَاوُنٌ {كمبيوتر}
    kollaborieren (v.) , {kollaborierte ; kollaboriert}
    تعاون مع
    das Zusammenspiel (n.)
    تَعَاوُنٌ
    der Kooperationspartner (n.) , [pl. Kooperationspartner] , {Wirt}
    شريك التعاون {اقتصاد}
    die Wissenschaftskooperation (n.) , [pl. Wissenschaftskooperationen]
    تعاون علمي
    die Vertiefung der Zusammenarbeit {Pol}
    تعميق التعاون {سياسة}
    die Kooperationsbereitschaft (n.) , [pl. Kooperationsbereitschaften] , {Pol}
    استعداد للتعاون {سياسة}
    das Kooperationsschreiben (n.)
    رسالة تعاون
    die Forschungskooperation (n.) , {Scie.}
    تعاون بحثي {علوم}
    in enger Zusammenarbeit
    في تعاون وثيق
    die Kooperationsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط التعاون
    die wirtschaftliche Zusammenarbeit {Wirt}
    التعاون الاقتصادي {اقتصاد}
    die Entwicklungszusammenarbeit (n.) , {Pol}
    التعاون الإنمائي {سياسة}
    die Förderung der Kooperation {Pol}
    دعم التعاون {سياسة}
    die Kollaborationsräume (n.) , Pl.
    غرف التعاون
    die Entwicklungszusammenarbeit (n.) , {Pol}
    التعاون التنموي {سياسة}
    das Kooperationsabkommen (n.) , {Pol}
    اتفاق تعاون {سياسة}
    gemeinsam stark
    في التعاون قوة