die Wissenschaftskooperation [pl. Wissenschaftskooperationen]
Beispiele
Die Wissenschaftskooperation zwischen unseren Ländern hat großes Potenzial.
التعاون العلمي بين بلدينا لديه إمكانات كبيرة.
Ich bin überzeugt, dass unsere Wissenschaftskooperation zu bedeutenden Entdeckungen führen wird.
أنا مقتنع أن التعاون العلمي بيننا سوف يؤدي إلى اكتشافات هامة.
Wir sollten alle Möglichkeiten der Wissenschaftskooperation zwischen unseren Universitäten ausschöpfen.
يجب أن نستفيد من جميع فرص التعاون العلمي بين جامعاتنا.
Unsere Wissenschaftskooperation ist von großer Bedeutung für technologischen Fortschritt.
التعاون العلمي بيننا ذو أهمية كبيرة للتقدم التكنولوجي.
Die Förderung der Wissenschaftskooperation ist ein Schlüssel zum Erfolg in der globalisierten Welt.
تعزيز التعاون العلمي هو مفتاح النجاح في العالم المُعولم.
Insbesondere der Jugendaustausch liege ihr am Herzen. Darüber hinaus ist eine deutsch-israelische Wissenschaftskooperation geplant.
كما تعتبر ميركل أن تبادل الشباب من أهم جوانب هذه العلاقة. فضلاً عن ذلك فإنه من المخطط عقد تعاون علمي بين إسرائيل وألمانيا.
Textbeispiele
- Eine deutsch-polnische Wissenschaftskooperation habe immer auch eine europäische Dimension. | - Der Inhalt - ganze 19 Zeilen - ist nicht gerade spektakulär: ein pathetischer Lobgesang auf die größte amerikanisch-britische Wissenschaftskooperation aller Zeiten. | - Dass das ehrgeizige Projekt verwirklicht werden konnte, dokumentiert sowohl den hohen Stand der deutsch-amerikanischen Wissenschaftskooperation als auch die Leistungsfähigkeit der Deutschen Historischen Institute im Ausland. | - In Zusammenarbeit mit der Alexander von Humboldt-Stiftung fördert das DAAK im Rahmen des TransCoop-Programms deutsch-amerikanische und/oder -kanadische Wissenschaftskooperation in den Geistes-, Sozial-, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften. | - Wissenschaftskooperation mit entsprechenden Partnern in den mittel- und osteuropäischen, aber auch westlichen Ländern kann unterschiedlich in Charakter und Intensität sein. | - 11. Berliner Wirtschaftstag zu Wissenschaftskooperation | - Handwerker- und Gewerbemessen, die Entwicklung von Kiez-Gewerbekreisen und Handwerker-Stammtischen hat er initiiert sowie die berlinweiten Wochen der Wirtschafts- und Wissenschaftskooperation der Fachhochschule für Wissenschaft und Technik gefördert. | - In dem auf die Wissenschaftskooperation spezialisierten Gründerzentrum in Berlin-Adlershof (Stadtbezirk Köpenick) arbeiteten im vergangenen Jahr rund 30 Unternehmen an gemeinsamen Projekten. | - Noch wichtiger ist der zweite Aspekt, der die Europa-Universität Frankfurt/Oder vor anderen Hochschulen auszeichnet: Ihre Anstoßfunktion für die deutsch-polnische Wissenschaftskooperation, für die deutsch-polnische Zusammenarbeit überhaupt. | - Es war deshalb eine richtige Entscheidung, zunächst mit Gründungsakten im jeweiligen nationalen Rahmen zu beginnen und gleichzeitig die deutsch-polnische Wissenschaftskooperation voranzubringen. |