Deutsch-Arabisch
...
ein
Versorgungsausgleich findet nicht statt.
{Scheidungsurteil}, form., {Recht}
لا تُسوّى حقوق المعاشات التقاعدية.
{حكم طلاق}، {قانون}
relevante Treffer
Die Beerdigung findet am Montag auf der Familiengruft statt.
والدفنة يوم الاثنين بمقابر العائلة.
der
Versorgungsausgleich
(n.) , {Recht}
تسوية حقوق التقاعد
{بعد الطلاق}، {قانون}
der
Versorgungsausgleich
(n.) , {Recht}
تسوية الاستحقاقات المالية بين الزوجين
{قانون}
statt
(prep.)
عِوَضَاً
statt
(prep.)
بَدَلًا مِنْ
statt dessen
(adv.)
بدلا من
An ihrer statt
{Recht}
لينوب عنهم
{قانون}
an meiner statt
form., {Recht}
نيابةً عني
{قانون}
Jeder Topf findet seinen Deckel.
كل فولة وليها كيّال.
{مثل مصري}
Jeder Topf findet seinen Deckel.
طنجرة ولقت غطاها
Qualität statt Quantität
بالجوده وليس بالكم
die
Versicherung an Eides statt
(n.) , {Recht}
إقرار مشفوع بحلف اليمين
{قانون}
die
Versicherung an Eides statt
(n.) , {Recht}
شهادة مشفوعة بحلف اليمين
{قانون}
Qualität statt Quantität
بالكيف وليس بالكم
Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
كل واحد سينال ما يستحقه.
Vertrauen, Unterstützung, Förderung und alles in diesem Leben findet man bei dir.
السند والضهر والعزوة وكل حاجة ليا في الدنيا.
Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
كل واحد له يوم.
die
Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist.
{tech.}
لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار.
{تقنية}
Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren.
{Recht}
يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب.
{قانون}
nicht
(adv.)
لَمْ
nicht so
ليس كذلك
nicht
(adv.)
مَا
nicht
umgang.
مو
{سوريا}
nicht
(adv.)
لاَ
nicht
(adv.)
لَيْسَ
nicht so
أليس كذلك
nicht
لَنْ
nicht so
غير ذلك
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen