Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Versicherung an Eides statt {Recht}
    شهادة مشفوعة بحلف اليمين {قانون}
    die Versicherung an Eides statt {Recht}
    إقرار مشفوع بحلف اليمين {قانون}
    relevante Treffer
    statt (prep.)
    بَدَلًا مِنْ
    statt (prep.)
    عِوَضَاً
    an meiner statt form., {Recht}
    نيابةً عني {قانون}
    statt dessen (adv.)
    بدلا من
    An ihrer statt {Recht}
    لينوب عنهم {قانون}
    Qualität statt Quantität
    بالكيف وليس بالكم
    Qualität statt Quantität
    بالجوده وليس بالكم
    ein Versorgungsausgleich findet nicht statt. {Scheidungsurteil}, form., {Recht}
    لا تُسوّى حقوق المعاشات التقاعدية. {حكم طلاق}، {قانون}
    Die Beerdigung findet am Montag auf der Familiengruft statt.
    والدفنة يوم الاثنين بمقابر العائلة.
    die Versicherung (n.) , [pl. Versicherungen]
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات]
    die Versicherung (n.) , [pl. Versicherungen]
    تَوْكِيدٌ [ج. توكيدات]
    die Versicherung (n.) , [pl. Versicherungen]
    تَأْكِيدٌ [ج. تاكيدات]
    die Versicherung (n.) , [pl. Versicherungen]
    تَأْمِينٌ [ج. تأمينات]
    die staatliche Versicherung (n.) , {insur.}
    التأمين الحكومي {تأمين}
    die eidesstattliche Versicherung (n.) , {Recht}
    إقرار مشفوع بقسم {قانون}
    die eidesstattliche Versicherung (n.) , {Recht}
    إقرار مشفوع بيمين {قانون}
    eine freiwillige Versicherung (n.) , {Recht}
    تأمين اختياري {قانون}
    die endgültige Versicherung (n.) , {Wirt}
    التأمين النهائي {اقتصاد}
    eine eidesstattliche Versicherung (n.) , {Recht}
    شهادة خطية {قانون}
    die Kfz-Versicherung (n.)
    تامين السيارة
    die Kfz-Versicherung (n.)
    التأمين على المركبات
    die Kfz-Versicherung (n.)
    التأمين على السيارات
    die Takaful-Versicherung (n.) , {Wirt}
    تأمين تكافلي {اقتصاد}
    eine Versicherung abschließen
    أبرم عقد التأمين
    eidesstattliche Versicherung abgeben {Recht}
    أدلى بشهادة خطية {قانون}
    die Versicherung gegen Sportverletzungen {Sport}
    التأمين ضد الإصابات الرياضية {رياضة}
    eine eidesstattliche Versicherung abgeben {Recht}
    أدلى بشهادة خطية تحت قسم {قانون}
    Sachverständiger für Versicherung (n.) , {Recht}
    خبير تأمين {قانون}