Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Einhaltung der Anweisungen
    الالتزام بالتعليمات
    relevante Treffer
    im Rahmen der Anweisungen der obersten Bankleitung {verwaltung.}
    في ضوء توجهات الإدارة العليا للبنك {إدارة}
    die Anweisungen der Flugsicherung
    تعليمات مراقبة الحركة الجوية
    die Einhaltung der Steuervorschriften (n.) , {Recht}
    الامتثال للوائح الضريبية {قانون}
    die Einhaltung der Verkehrssicherheit (n.)
    الالتزام بسلامة الحركة المرورية
    die Einhaltung der Sauberkeitsanforderungen (n.)
    الالتزام بمتطلبات النظافة
    die Einhaltung der Schulordnung
    التقيد بقوانين المدرسة
    die Einhaltung der Regelungen im Verhaltenskodex
    الالتزام بالقواعد الواردة في مدونة قواعد السلوك
    die Nicht-Einhaltung der Standardnormen (n.) , {ind.}
    مخالفة المواصفات {صناعة}
    die Einhaltung der aufenthaltsrechtlichen Vorschriften (n.) , {Recht}
    الالتزام بأحكام الأقامة السارية {قانون}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    die Anweisungen (n.) , [pl. Anweisungen]
    تَوجِيهَات
    die Anweisungen (n.) , [pl. Anweisungen]
    تَعْلِيمَاتٌ
    operative Anweisungen
    تعليمات ميدانية
    mündliche Anweisungen (n.) , Pl.
    تعليمات شفهية
    schrittweise Anweisungen {Comp}
    توجيهات خطوة بخطوة {كمبيوتر}
    Millionen Anweisungen pro Sekunde {Comp}
    ملايين التعليمات في الثانية {كمبيوتر}
    jds. Anweisungen Folge leisten
    امتثل لتعليمات
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen] , {Recht}
    تَقَيُّدٌ {قانون}
    die Einhaltung (n.)
    اِمْتِثَالٌ
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    وفاء بالالتزامات
    die Einhaltung staatlicher Gesetze
    الالتزام بقوانين الدولة
    die Einhaltung des Abkommens {Pol}
    الالتزام بالاتفاقية {سياسة}
    die Einhaltung von Rechtsvorschriften (n.) , {Recht}
    الالتزام باللوائح القانونية {قانون}
    die Einhaltung des Spezialitätsgrundsatzes (n.) , {Recht}
    الامتثال لمبدأ التخصص {قانون}
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    إيفاء بالالتزامات
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen (n.) , {Recht}
    الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    die Einhaltung von internen Standards (n.)
    الالتزام بالمعايير الداخلية