Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Marschkolonne (n.)
    طابور السير
    relevante Treffer
    die Schlange (n.) , [pl. Schlangen]
    طَابُورٌ
    die Kolonne (n.) , [pl. Kolonnen]
    طَابُورٌ [ج. طوابير]
    die Warteschlange (n.) , {Warteschlangen}
    طَابُورٌ
    der Appell (n.) , [pl. Appelle] , {mil.}
    طَابُورٌ {جيش}
    die Warteschlange (n.) , {Warteschlangen}
    طابور الانتظار
    die Warteschleife (n.)
    طابور انتظار
    der Morgenkreis (n.)
    طابور الصباح
    die Morgenparade (n.)
    طابور الصباح
    die Fünfte Kolone (n.) , form., {Pol}
    طابور خامس {سياسة}
    die Autoschlange (n.)
    طَابُورٌ السَيارات
    eine Schlange stehen
    وقف في طابور
    das Schlangestehen (n.)
    وقوف في طابور
    die Todeszelle (n.)
    طابور الإعدام
    die fünfte Kolonne (n.) , {hist.}
    الطابور الخامس {تاريخ}
    eine Schlange stehen
    وقف طابور
    die Schlacht am Berg Tabor {hist.}
    معركة جبل طابور {تاريخ}
    die Länge der Warteschlange
    طول طابور الانتظار
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سَيْرٌ
    handhaben (v.)
    سَيّر
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    سَيَّرَ
    dirigieren (v.) , {dirigierte ; dirigiert}
    سَيَّرَ
    der Durchlauf (n.)
    سير
    die Riemenspannung (n.) , {Auto.}
    شد السير {سيارات}
    der Aufmarsch (n.) , {,mil.}
    سَيْرٌ {عامة،جيش}
    der Auslauf (n.) , [pl. Ausläufe] , {elect.}
    سير حر {بعد توقف الدفع}، {كهرباء}
    der Kurs (n.) , [pl. Kurse] , {Umwelt}
    خط سير {بيئة}
    der Kursus (n.) , [pl. Kurse] , {Umwelt}
    خط سير {بيئة}
    der Gurt (n.) , [pl. Gurte] , Sing., {tech.}
    سَيْرٌ [ج. سُيُور] ، {تقنية}
    das Itinerar (n.) , {Geografie}
    خط السير {جغرافيا}