Er wurde in die Todeszelle verlegt, nachdem er zum Tode verurteilt wurde.
تم نقله إلى طابور الإعدام بعد أن حكم عليه بالإعدام.
Viele Länder haben bereits die Todeszelle abgeschafft.
العديد من البلدان ألغت طابور الإعدام بالفعل.
Er verbrachte zwanzig Jahre in der Todeszelle, bevor er entlastet wurde.
أمضى عشرين عامًا في طابور الإعدام قبل أن يتم تبرئته.
Die Bedingungen in der Todeszelle sind oft extrem hart.
تكون الظروف في طابور الإعدام غالبا ما تكون صعبة للغاية.
Seine Anwälte kämpfen immer noch gegen seine Verlegung in die Todeszelle.
محاموه ما زالوا يكافحون ضد نقله إلى طابور الإعدام.
Valle hatte das Gericht gebeten, seine Exekution zuverhindern, da ein so langer Aufenthalt in der Todeszelle eine“grausame und ungewöhnliche Strafe” sei und daher durch die US- Verfassung verboten sei.
فقد طلب فال من المحكمة وقف تنفيذ الحكم بإعدامه بدعوى أنقضاء هذه الفترة الطويلة في انتظار تنفيذ حكم الإعدام يُعَد "عقاباًقاسياً وغير عادي"، وبالتالي فهو محظور بموجب الدستورالأميركي.
Breyer hob weiterhin die Tatsache hervor, dass eine solange Zeit in der Todeszelle sehr ungewöhnlich ist.
ثم ذهب براير إلى توثيق حقيقة مفادها أن هذه الفترة البالغةالطول في انتظار حكم الإعدام أمر غير عادي أيضا.
NEW YORK – Ähnlich einem Gefangenen in der Todeszelle hatder Euro in letzter Minute einen Aufschub seiner Hinrichtungerhalten.
نيويورك ــ مثله كمثل أي سجين ينتظر تنفيذ حكم الإعدام، تلقىاليورو إرجاءً آخر في اللحظة الأخيرة لتنفيذ الحكم.
Stunden vor seiner Erhängung durfte Benazir ihren Vater dasletzte Mal sehen und schrieb in ihre Autobiografie: „ Ich schwor ihmin seiner Todeszelle, dass ich seine Arbeit fortsetzen würde.“ Siehielt im Wesentlichen Wort.
قبل ساعات من شنقه، سمحت السلطات لابنته بينظير بزيارته للمرةالأخيرة، فكتبت في سيرتها الذاتية: "أقسمت له وهو في زنزانة الموتأنني سأكمل عمله من بعده". ولقد أبرت بقسمها إلى حد كبير.
Sie könnten jetzt auch in der Todeszelle sitzen.
كان يمكن أن تنتظر عقوبة الموت
- Da drin sind die Todeszellen.
ــ هنا ينفذ حكم الإعدام ــ حقاً؟
Ich komme in die Todeszelle mit Butch McDick!
وينتهي بي المطاف وأنا أنتظر الإعدام بزنزانة مع رجُل ضخم شبق
Lustig wird wieder in die Todeszelle überführt... wo er am 16. März durch eine Giftinjektion hingerichtet werden soll.
لوستيغ سيعود ليطبق عليه حكم بالإعدام ... بالحقن بمواد سامة في تاريخ 16 مارس
Aber sie küsst wie eine Nymphomanin in der Todeszelle. Angeblich.
لا بأس بها
Die Jugend in der Todeszelle! Das ist unglaublich!
شاب مدان، هذا غير اعتيادى.
