Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Schauspieler betritt die Bühne
    دخل الممثل إلى المسرح
    relevante Treffer
    über die Bühne gehen (v.)
    جرى
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    وقع
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    حدث
    reibungslos über die Bühne gehen
    حدث الأمر بلا أدنى مشاكل
    glatt über die Bühne gehen
    جرت الأمور بسلاسة
    der Schauspieler (n.) , [pl. Schauspieler] , {Beruf}
    مُمَثِّلٌ
    die Bühne (n.)
    مرحلة
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen] , {Kunst}
    مِنصَّة [ج. منصات]
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    مَسْرَح [ج. مسارح]
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    خشبة المسرح
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    سَاحَةٌ
    die Bühne betreten
    صعد على خشبة المسرح
    eine vorgefertigte Bühne (n.) , {tech.}
    سطح سابق التجهيز {تقنية}
    die internationale Bühne {Pol}
    الساحة الدولية {سياسة}
    auf der Bühne
    على خشبة المسرح
    von der Bühne abtreten
    اختفى عن الأنظار
    von der Bühne verschwinden
    اعتزل العمل
    von der Bühne abtreten
    مات
    von der Bühne des Lebens abtreten {sterben}
    غادر مسرح الحياة {مات}
    von der Bühne des Lebens abtreten (v.) , {sterben}
    مات
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر