Deutsch-Arabisch
    Verb
    über die Bühne gehen
    جرى
    über die Bühne gehen {stattfinden}
    وقع
    über die Bühne gehen {stattfinden}
    حدث
    relevante Treffer
    reibungslos über die Bühne gehen
    حدث الأمر بلا أدنى مشاكل
    glatt über die Bühne gehen
    جرت الأمور بسلاسة
    der Schauspieler betritt die Bühne
    دخل الممثل إلى المسرح
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    in die Knie gehen (v.)
    احتمل فوق طاقته
    in die Brüche gehen
    تكسر وتحطم
    in die Knie gehen
    خرّ راكعًا
    in die Knie gehen (v.)
    ركع {شعورا بالامتنان}
    in die Kirche gehen
    ذهب إلى الكنيسة
    an die Arbeit gehen
    باشر العمل
    in die Knie gehen (v.)
    استسلم
    in die Luft gehen
    فقد صوابة
    in die Hose gehen
    فَشَل
    in die Hose gehen
    ذهب أدراج الرياح
    jdm. an die Nieren gehen
    آثار غضب
    auf die Toilette gehen
    ذهب إلى الحمام
    auf die Nerven gehen
    ضَايَقَ
    auf die Knie gehen
    استسلم
    auf die Knie gehen
    ركع على ركبتيه
    auf die Toilette gehen
    ذهب إلى التواليت
    jdm. durch die Lappen gehen
    فوت فرصة
    jdm. durch die Lappen gehen
    لم ينتهز فرصة
    bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
    وصل إلى غاية قدراته
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}