Deutsch-Arabisch
    ...
    in die Brüche gehen
    تكسر وتحطم
    relevante Treffer
    in die Knie gehen (v.)
    استسلم
    in die Knie gehen (v.)
    احتمل فوق طاقته
    in die Knie gehen
    خرّ راكعًا
    in die Hose gehen
    ذهب أدراج الرياح
    in die Luft gehen
    فقد صوابة
    an die Arbeit gehen
    باشر العمل
    in die Kirche gehen
    ذهب إلى الكنيسة
    in die Hose gehen
    فَشَل
    in die Knie gehen (v.)
    ركع {شعورا بالامتنان}
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    حدث
    auf die Toilette gehen
    ذهب إلى الحمام
    jdm. an die Nieren gehen
    آثار غضب
    auf die Toilette gehen
    ذهب إلى التواليت
    auf die Knie gehen
    استسلم
    auf die Nerven gehen
    ضَايَقَ
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    وقع
    über die Bühne gehen (v.)
    جرى
    auf die Knie gehen
    ركع على ركبتيه
    reibungslos über die Bühne gehen
    حدث الأمر بلا أدنى مشاكل
    glatt über die Bühne gehen
    جرت الأمور بسلاسة
    jdm. durch die Lappen gehen
    فوت فرصة
    jdm. durch die Lappen gehen
    لم ينتهز فرصة
    bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
    وصل إلى غاية قدراته
    die Brüche (n.) , Pl., {math.}
    كُسُورٌ {رياضيات}
    die Integration durch partielle Brüche {math.}
    التكامل باستخدام الكسور الجزئية {رياضيات}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}