Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Bühne betreten
    صعد على خشبة المسرح
    relevante Treffer
    betreten (v.) , {betrat ; betreten}
    دَخَلَ
    betreten (v.)
    وَطِئَ
    betreten (adj.) , [betretener ; am betretensten ]
    مَدْهُوشٌ
    betreten (adj.) , [betretener ; am betretensten ]
    مَذْهُولٌ
    betreten (v.) , {betrat ; betreten}
    مَشَى
    betreten (v.) , {betrat ; betreten}
    سَلَكَ
    betreten (v.) , {betrat ; betreten}
    وَطَّأَ
    betreten (v.) , {betrat ; betreten}
    وَطِىءَ
    Betreten verboten
    الدخول ممنوع
    Betreten verboten
    الدخول محظور
    das Betreten des Produktionsbereiches (n.) , {ind.}
    دخول منطقة الإنتاج {صناعة}
    die Bühne (n.)
    مرحلة
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    خشبة المسرح
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen] , {Kunst}
    مِنصَّة [ج. منصات]
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    سَاحَةٌ
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    مَسْرَح [ج. مسارح]
    eine vorgefertigte Bühne (n.) , {tech.}
    سطح سابق التجهيز {تقنية}
    die internationale Bühne {Pol}
    الساحة الدولية {سياسة}
    auf der Bühne
    على خشبة المسرح
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    حدث
    über die Bühne gehen (v.) , {stattfinden}
    وقع
    über die Bühne gehen (v.)
    جرى
    der Schauspieler betritt die Bühne
    دخل الممثل إلى المسرح
    von der Bühne verschwinden
    اعتزل العمل
    von der Bühne abtreten
    اختفى عن الأنظار
    von der Bühne abtreten
    مات
    reibungslos über die Bühne gehen
    حدث الأمر بلا أدنى مشاكل
    glatt über die Bühne gehen
    جرت الأمور بسلاسة
    von der Bühne des Lebens abtreten (v.) , {sterben}
    مات