Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Anpassung des grundgesetzlichen Begriffs der Strafe {Recht}
    مواءمة مفهوم العقوبة في القانون الأساسي {قانون}
    relevante Treffer
    eine finale Anpassung des Layouts (n.) , {Comp}
    مواءمة نهائية للتخطيط {كمبيوتر}
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {Recht}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    Anpassung der Hygieneregeln (n.)
    المواءمة مع قواعد النظافة الصحية
    die Anpassung der Konditionen für den Term Loan (n.) , {Wirt}
    تعديل شروط القرض محدد المدة {اقتصاد}
    die Verkündung der Strafe {Recht}
    إعلان عن العقوبة {قانون}
    die Angemessenheit der Strafe {Recht}
    ملائمة العقوبة الجريمة {قانون}
    der Grund der Strafe
    سبب العقوبة
    das Tatbestandsmerkmal der Strafe (n.) , {Recht}
    العنصر المكون للعقوبة {قانون}
    die Höhe der zu erwartenden Strafe {Recht}
    مقدار العقوبة المتوقعة {قانون}
    die Art und Höhe der Strafe {Recht}
    نوع ومدة الحكم الجزائي {قانون}
    die Art und Höhe der Strafe {Recht}
    نوع وقيمة الغرامة المالية {قانون}
    die Art und Höhe der Strafe
    نوع العقوبة ومداها
    die Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe (n.) , {Recht}
    قضاء ثلثَي العقوبة {قانون}
    kein geeignetes Definitionsmerkmal für den Begriff der Strafe {Recht}
    ليس سمة تعريف مناسبة لمصطلح العقوبة {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
    منطقة الحرية والأمن والعدالة
    Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان النوع {لغة}
    Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان العدد {لغة}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَكْيِيفٌ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    مُواءَمَة
    die Anpassung (n.)
    أقْلَمَة
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَكَيُّفٌ