Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    eine finale Anpassung des Layouts (n.) , {Comp}
    مواءمة نهائية للتخطيط {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Anpassung des grundgesetzlichen Begriffs der Strafe {Recht}
    مواءمة مفهوم العقوبة في القانون الأساسي {قانون}
    das Finale (n.) , [pl. Finale ; Finals [selten]]
    خِتَام [ج. أختام]
    das Finale (n.) , {Wettkampf}, {Sport}
    نهائي {رياضة}
    das Finale (n.) , [pl. Finale ; Finals [selten]]
    مباراة نهائيَة
    das Finale (n.) , [pl. Finale ; Finals [selten]]
    نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
    die finale Beilegung
    تسوية نهائية
    das Finale erreichen {Sport}
    وصل إلى النهائي {رياضة}
    das Finale der Fußball-Europameisterschaft (n.) , {Sport}
    نهائي بطولة أوروبا لكرة القدم {رياضة}
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَكَيُّفٌ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَكْيِيفٌ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen] , {Comp}
    تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    مُواءَمَة
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    مُلاَءمَةٌ [ج. ملائمات]
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَهْيِئَة [ج. تهيئات]
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    موائمة
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen] , {Comp}
    تَلاؤُمُ {كمبيوتر}
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen] , {zwischen einer Last und einer Quelle}, {com.}
    تَطَابُقٌ {بين الحمل والمصدر}، {اتصالات}
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَوَافُقٌ
    die Anpassung (n.)
    أقْلَمَة
    psychosoziale Anpassung (n.) , {psych.}
    تلاؤم نفسي اجتماعي {علم نفس}
    rechtliche Anpassung (n.) , {Recht}
    التكييف القانوني {قانون}
    psychosoziale Anpassung (n.) , {psych.}
    تكيف نفسي اجتماعي {علم نفس}
    inhaltliche Anpassung (n.)
    تعديل المحتوى
    die Anpassung an die Dunkelheit (n.) , {Med}
    تلاؤم الظلام {طب}
    Anpassung eines 30°-Quaders (n.) , {arch.,tech.}
    إفراد متوازي مستطيلات بزاوية 30 درجة {هندسة،تقنية}
    Anpassung der Hygieneregeln (n.)
    المواءمة مع قواعد النظافة الصحية
    die Anpassung an die globale Erwärmung {Umwelt}
    تكيف مع تغير المناخ {بيئة}
    die Anpassung der Konditionen für den Term Loan (n.) , {Wirt}
    تعديل شروط القرض محدد المدة {اقتصاد}