Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Adaption [pl. Adaptionen]
    مُواءَمَة
    das Matchen {Auto.}
    مُواءَمَة {سيارات}
    die Anpassung [pl. Anpassungen]
    مُواءَمَة
    die Übereinstimmung
    مُواءَمَة
    die Kompatibilität
    مُواءَمة
    die Einregulierung {tech.}
    مُوَاءَمَة {تقنية}
    das Matching
    مواءمة
    die Adjustierung {Wirt}
    مُوَاءَمَة {اقتصاد}
    der Rapport
    مُوَاءَمَة
    relevante Treffer
    die Umweltverträglichkeit (n.) , [pl. Umweltverträglichkeiten]
    مواءمة البيئة
    die Währungsangleichung (n.) , {Wirt}
    مواءمة العملة {اقتصاد}
    die Lautstärkeanpassung (n.) , {ASL}, {Auto.}
    مواءمة شدة الصوت {سيارات}
    das selbstanpassende System (n.) , {elect.}
    نظام مواءمة {كهرباء}
    die Anpassungsschaltung (n.) , {elect.}
    دائرة مواءمة {كهرباء}
    die Anpassungsmaßnahme (n.) , {ind.}
    إجراءات المواءمة {صناعة}
    der Anpassungsprozess (n.) , {ind.}
    عملية مواءمة {صناعة}
    die angepasste Technologie (n.) , {Umwelt}
    تكنولوجيا مُوَاءَمَة {بيئة}
    die Polarisationsanpassung (n.) , {com.}
    مواءمة استقطاب {اتصالات}
    der Farbabgleich (n.) , {Light.}
    مواءمة الألوان {ضوء}
    die Spektralwertfunktionen (n.) , {eines trichromatischen Systems}, Pl., {Light.}
    وظائف مواءمة الألوان {ضوء}
    die CIE-Normspektralwertfunktionen (n.) , Pl., {Light.}
    المواصفة القياسية لوظائف مواءمة الألوان للجنة الإنارة الدولية ف1931 {ضوء}
    das Ohrpassstück (n.) , {Technical}
    قطعة مواءمة الأذن
    der Anpassungslehrgang (n.) , {Bildung}
    دورة مواءمة تدريبية {تعليم}
    die Harmonisierungsrechtsvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    تشريعات المواءمة {قانون}
    die erforderliche Produktanpassung (n.)
    مواءمة المنتَج المطلوبة
    der Kompatibilitätstest (n.) , {Comp}
    فَحْصُ مواءمة {كمبيوتر}
    die Kompatibilitätsprüfung (n.) , {Comp}
    فحص المواءمة {كمبيوتر}
    die Anpassungsqualifizierung (n.) , {Bildung}
    مواءمة المؤهلات {تعليم}
    Anpassung der Hygieneregeln (n.)
    المواءمة مع قواعد النظافة الصحية
    der Anpassungslehrgang (n.) , {Bildung}
    دورة مواءمة مؤهلات {تعليم}