Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Übereinstimmung [pl. Übereinstimmungen]
    اتِّفاق [ج. اتفاقات]
    die Übereinstimmung [pl. Übereinstimmungen]
    تَطَابُقٌ [ج. تطابقات]
    die Übereinstimmung [pl. Übereinstimmungen]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    die Übereinstimmung [pl. Übereinstimmungen]
    معاهَدة [ج. معاهدات]
    die Übereinstimmung [pl. Übereinstimmungen]
    إِجْمَاعٌ
    die Übereinstimmung [pl. Übereinstimmungen]
    تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
    die Übereinstimmung [pl. Übereinstimmungen]
    اِنْطِبَاقٌ
    die Übereinstimmung [pl. Übereinstimmungen]
    تَآلُفٌ
    die Übereinstimmung [pl. Übereinstimmungen] , {Umwelt}
    مُطَابَقَةٌ {بيئة}
    die Übereinstimmung [pl. Übereinstimmungen] , {Comp}
    مُلاَءمَةٌ {كمبيوتر}
    die Übereinstimmung
    مُواءَمَة
    relevante Treffer
    die zurückgewonnene Übereinstimmung {Pol}
    توافق مستعاد {سياسة}
    in Übereinstimmung mit
    بشكل يتوافق مع
    in Übereinstimmung mit {Comp}
    مُطَابِق {كمبيوتر}
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    die betragsmäßige Übereinstimmung {Wirt}
    الامتثال على أساس المبلغ {اقتصاد}
    Übereinstimmung zweier Willenserklärungen form., {Recht}
    توافق إرادتين {قانون}
    die Übereinstimmung der islamischen Weltgemeinschaft (n.) , {Relig.}
    إجماع الأُمَّة {دين}
    die Übereinstimmung der Rechtsgelehrten (n.) , {Relig.}
    إجماع الفقهاء {دين}
    die Übereinstimmung mit Umweltschutzrichtlinien (n.) , {Umwelt}
    التوافق مع إرشادات حماية البيئة {بيئة}
    ähnliche Treffer
    die Farbübereinstimmung (n.)
    ملاءمة الألوان
    die Farbübereinstimmung (n.)
    تَوَافُقٌ لَوْنِيّ
    die Farbübereinstimmung (n.)
    تطابق الألوان
    die Nichtübereinstimmung (n.)
    تبايُن
    die Nichtübereinstimmung (n.)
    عدم توافق
    die Nichtübereinstimmung (n.)
    عدم تطابق
    die Willensübereinstimmung (n.) , [pl. Willensübereinstimmungen] , {Recht}
    تراضي الطرفين {قانون}
    das Übereinstimmungsprinzip (n.) , {Comp}
    مبدأ المطابقة {كمبيوتر}
    die Übereinstimmungskontrolle (n.) , {transport.}
    فحص تطابق {نقل}
    die Übereinstimmungserklärung (n.)
    إقرار المطابقة