Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stimmigkeit [pl. Stimmigkeiten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Analogie [pl. Analogien]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Identität [pl. Identitäten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Übereinstimmung [pl. Übereinstimmungen] , {Umwelt}
    مُطَابَقَةٌ {بيئة}
    die Konformität [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
    die zulässige Streuung der Messabweichung {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {كهرباء}
    die Korrespondenz {Übereinstimmung}, veraltet.
    مطابقة
    relevante Treffer
    die Checkliste (n.) , [pl. Checklisten]
    قائمة مطابقة
    die Kontrollliste (n.) , [pl. Kontrolllisten ; Kontrollisten [veraltet]]
    قائمة مطابقة
    die Attrappe (n.) , [pl. Attrappen]
    نسخة مطابقة للأصل
    genaue Übersetzung Deutsch Arabisch
    ترجمة مطابقة ألماني عربي
    analoger Schaltkreis {area}
    دائرة توصيل مطابقة {مساحة}
    die identische Norm (n.) , {Umwelt}
    مُواصَفة قياسية مُطابِقة {بيئة}
    die Konformitätsbewertung (n.) , {elect.}
    تقييم مطابقة {كهرباء}
    die Konformitätsprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار المطابقة {كهرباء}
    der Fehler (n.) , [pl. Fehler] , {elect.}
    عدم مطابقة {كهرباء}
    die Bürdenspannung (n.) , {elect.}
    جهد المطابقة {كهرباء}
    die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
    المطابقة المرجعية {كهرباء}
    ergodisch (adj.) , {math.}
    دالة فرضية مطابقة للنتائج الإحصائية {رياضيات}
    die gespiegelte Site (n.) , {Comp}
    موقع النسخة المطابقة {كمبيوتر}
    die Schattenkopie (n.) , {Comp}
    نسخة مطابقة {كمبيوتر}
    das Übereinstimmungsprinzip (n.) , {Comp}
    مبدأ المطابقة {كمبيوتر}
    das Matchcodeupdate (n.) , {Comp}
    تحديث رمز المطابقة {كمبيوتر}
    die Mengenabweichung (n.) , {Comp}
    تفاوت مطابقة الكمية {كمبيوتر}
    der Rechnungsabgleich (n.) , {Comp}
    مطابقة الفاتورة {كمبيوتر}
    die Abweichung bei Preisabgleich (n.) , {Comp}
    تفاوت مطابقة السعر {كمبيوتر}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {Comp}
    اختلاف المطابقة {كمبيوتر}
    der Drei-Wege-Rechnungsabgleich für Verbindlichkeiten (n.) , {Comp}
    مطابقة ثلاثية لفاتورة حسابات دائنة {كمبيوتر}
    die Abgleichsrichtlinie (n.) , {Comp}
    نهج المطابقة {كمبيوتر}
    die dreiseitige Abgleichsrichtlinie (n.) , {Comp}
    نهج المطابقة الثلاثية {كمبيوتر}