Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Bestimmtheitsgebot (n.) , {Recht}
    شرط اليقين {قانون}
    relevante Treffer
    die Bestimmtheit (n.) , [pl. Bestimmtheiten]
    يَقِينٌ
    die Gewissheit (n.) , [pl. Gewissheiten]
    يَقِينٌ
    die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
    يَقِينٌ
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten]
    يَقِينٌ
    die Unsicherheit
    عدم اليقين
    von etw. überzeugt sein
    على يقين من
    die absolute Kenntnis der Wahrheit
    الخبر اليقين
    die Unwägbarkeit (n.)
    عدم اليقين
    die Zweifel- und Gewissheitsverben (n.) , Pl., {lang.}
    أفعال الشك واليقين {لغة}
    die Ungewissheit (n.)
    عدم اليقين
    statistische Unsicherheit (n.)
    عدم اليقين الإحصائي
    ich bin der Überzeugung, dass
    أنا على يقين أن
    mit Gewissheit
    على وجه اليقين
    ganz sicher
    على وجه اليقين
    ich bin dessen gewiss, dass
    أنا على يقين أن
    die Rechtsunsicherheit (n.)
    عدم اليقين القانوني
    die Unschärferelation (n.) , {Physik}
    مبدأ عدم اليقين {فزياء}
    sicherlich (adv.)
    على وجه اليقين
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Recht}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der Sachzwang (n.)
    شَرَطٌ
    der Status (n.)
    شَرْطٌ
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {Umwelt}
    شَرْط {بيئة}
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    شَرَطٌ
    die Klausel (n.) , [pl. Klauseln] , {Recht}
    شَرْط [ج. شروط] ، {قانون}