Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Riemenspanner {Auto.}
    شداد السير {سيارات}
    die Riemenspannvorrichtung {tech.}
    شدّاد السير {تقنية}
    relevante Treffer
    der Antriebsriemenspanner (n.) , {tech.}
    شدّاد سير التشغيل {تقنية}
    die Abspannung (n.) , {elect.}
    شِداد {كهرباء}
    die Zugstrebe (n.) , {tech.}
    شَدَّاد {تقنية}
    die Strebe (n.) , {Umwelt}
    شِداد {بيئة}
    die Spannschlosslänge (n.) , {tech.}
    طول الشداد {تقنية}
    der Kettenspanner (n.) , {Auto.}
    شدّاد السلسلة {سيارات}
    die selbsttätige Nachspanneinrichtung (n.) , {elect.}
    شداد تلقائي {كهرباء}
    der Riemenspanner (n.) , {Technical}, {Auto.,ind.}
    شداد الحزام {سيارات،صناعة}
    der Riemenbalken im Fundament {arch.,Build.}
    قاعدة الجار مع شداد {هندسة،بناء}
    der Gurtbalken im Fundament {arch.,Build.}
    قاعدة الجار مع شداد {هندسة،بناء}
    der Gurtstraffer (n.) , {Auto.}
    شدّاد حزام المقعد {سيارات}
    die Nachspannvorrichtung mit Gewichten (n.) , {elect.}
    شداد ثقل متوازن {كهرباء}
    elektrischer Sicherheitsgurtstraffer (n.) , {Auto.}
    شدّاد حزام الأمان الكهربائي {سيارات}
    der Kurs (n.) , [pl. Kurse] , {Umwelt}
    خط سير {بيئة}
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سَيْرٌ
    handhaben (v.)
    سَيّر
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    سَيَّرَ
    leiten (v.) , {leitete ; geleitet}
    سَيَّرَ
    der Durchlauf (n.)
    سير
    der Fortgang (n.)
    سَير
    das Itinerar (n.) , {Geografie}
    خط السير {جغرافيا}
    dirigieren (v.) , {dirigierte ; dirigiert}
    سَيَّرَ
    der Gurt (n.) , [pl. Gurte] , Sing., {tech.}
    سَيْرٌ [ج. سُيُور] ، {تقنية}
    beitreiben (v.) , {trieb bei / beitrieb ; beigetrieben}
    سَيَّرَ
    der Aufmarsch (n.) , {,mil.}
    سَيْرٌ {عامة،جيش}
    der Auslauf (n.) , [pl. Ausläufe] , {elect.}
    سير حر {بعد توقف الدفع}، {كهرباء}
    die Riemenspannung (n.) , {Auto.}
    شد السير {سيارات}
    der Riemen (n.) , [pl. Riemen]
    سَيْرٌ